1
00:01:28,227 --> 00:01:30,195
Sirene da polícia...

2
00:02:35,227 --> 00:02:40,187
Senhores, vocês são todos responsáveis
oficiais de Defesa, Polícia e Inteligência.

3
00:02:43,235 --> 00:02:47,194
Todos vocês entendem a seriedade
do assunto a ser discutido

4
00:02:49,241 --> 00:02:52,210
Tudo o que for dito será
não ser suficiente

5
00:02:54,246 --> 00:02:57,215
De acordo com este relatório do CBl, o
poderes responsáveis por esta violência

6
00:02:58,250 --> 00:03:00,218
explodindo por toda parte,

7
00:03:02,187 --> 00:03:05,156
aqueles grupos empresariais cujos
trabalho é adulteração, extorsão.

8
00:03:07,192 --> 00:03:10,161
Aqueles contrabandistas que vendiam drogas
agora também contrabandeiam armas

9
00:03:11,196 --> 00:03:15,155
Estes não são grupos diferentes.
Existe uma organização muito maior

10
00:03:16,201 --> 00:03:19,170
E por trás dessa organização está
o poder de alguém estrangeiro.

11
00:03:40,225 --> 00:03:42,193
Salve Mogambo!
Salve Mogambo!

12
00:04:53,232 --> 00:04:56,201
Depois dos armazéns do governo
foram incendiados

13
00:04:57,236 --> 00:05:00,239
onde quer que houvesse escassez
de alimentos no país

14
00:05:00,239 --> 00:05:03,140
comida adulterada no mercado negro
os preços foram distribuídos

15
00:05:07,179 --> 00:05:12,139
Há mais de um lakh de bebidas alcoólicas
e casas de jogo agora no país

16
00:05:15,187 --> 00:05:19,146
Haverá mais de um milhão de lucro
provenientes de alimentos adulterados.

17
00:05:33,205 --> 00:05:36,174
MOGAMBO ESTÁ FELIZ (satisfeito)

18
00:05:40,212 --> 00:05:42,180
Daaga...Teja...

19
00:05:44,216 --> 00:05:49,176
Este milhão de rúpias investe em outros
atividades nefastas.

20
00:05:50,222 --> 00:05:53,191
Na Índia, esta violência e destruição...

21
00:05:54,226 --> 00:05:58,185
esses roubos, brigas, tumultos,
fugas ... ...

22
00:06:00,232 --> 00:06:03,133
TUDO isso, se continuar como está

23
00:06:04,169 --> 00:06:09,129
esse dia não está muito longe quando
O sonho de Mogambo será real.

24
00:06:14,179 --> 00:06:17,148
Precisamos de um lugar na costa de Bombaim,
de onde podemos contrabandear armas

25
00:06:18,183 --> 00:06:20,151
como quisermos, quando quisermos.

26
00:06:21,186 --> 00:06:25,145
Os preparativos serão feitos?
Absolutamente!

27
00:06:27,192 --> 00:06:29,160
MOGAMBO ESTÁ FELIZ

28
00:06:31,196 --> 00:06:34,165
Índios ignorantes e rudes

29
00:06:35,200 --> 00:06:39,159
não aprendi nada com
sua história ainda

30
00:06:41,206 --> 00:06:45,165
Como e quando eles lutaram,
forças estrangeiras os escravizaram.

31
00:06:48,213 --> 00:06:51,182
Até hoje eles continuam lutando...
DEIXE-OS VOAR

32
00:06:52,217 --> 00:06:57,177
Com base na religião...
língua... raça...

33
00:06:58,223 --> 00:07:00,191
quaisquer armas que eles precisem
lutar ... Mogambo vai dar a eles

34
00:07:02,160 --> 00:07:07,120
E quando os fundamentos disto
país é destruído, ENTÃO

35
00:07:09,167 --> 00:07:13,126
então darei o próximo passo,
e toda a Índia estará aos meus pés.

36
00:07:15,173 --> 00:07:18,142
E todo índio meu escravo

37
00:07:19,177 --> 00:07:24,137
então o mundo inteiro vai comemorar...
''Salve Mogambo, o Rei da Índia!!''

38
00:07:31,189 --> 00:07:34,158
MOGAMBO ESTÁ FELIZ

39
00:07:38,196 --> 00:07:42,155
zumbido mecânico... borbulhando

40
00:08:04,156 --> 00:08:09,116
Você... você... você...

41
00:08:23,175 --> 00:08:29,136
Pule... pule... pule

42
00:08:40,192 --> 00:08:43,161
MOGAMBO ESTÁ FELIZ

43
00:08:45,197 --> 00:08:49,156
O dia em que encontrar essa fórmula.

44
00:08:50,202 --> 00:08:56,163
Qual fórmula?
Usando qual deles não pode ser visto.

45
00:08:58,210 --> 00:09:02,112
fica invisível.
Pensar! Esses soldados que iriam

46
00:09:03,148 --> 00:09:07,107
fazer qualquer coisa, eram invisíveis.
Quem poderia combatê-los?

47
00:09:09,154 --> 00:09:12,123
Um homem invisível... que fórmula?

48
00:09:14,159 --> 00:09:18,118
Cerca de 20 anos atrás, um índio
cientista inventou tal fórmula.

49
00:09:19,164 --> 00:09:22,133
Ele está morto, mas não deu o
fórmula para qualquer um

50
00:09:23,168 --> 00:09:26,137
Um homem invisível... que fórmula?
Como isso pode ser??

51
00:09:27,172 --> 00:09:30,141
Por que não?
A ciência está se movendo tão rapidamente

52
00:09:31,176 --> 00:09:34,145
Seria errado dizer isso
o que não era possível então

53
00:09:35,180 --> 00:09:38,149
não é possível agora.
não estou indo muito longe na história,

54
00:09:39,184 --> 00:09:42,153
cerca de 100-150 anos.
Naqueles dias, se alguém reivindicasse

55
00:09:43,188 --> 00:09:46,157
que aviões de aço voariam
percorrendo 1.600 quilômetros em poucas horas

56
00:09:47,192 --> 00:09:50,161
as pessoas o chamariam de louco.

57
00:09:51,196 --> 00:09:53,164
Mas aviões foram feitos, e não
questiona-se sua existência.

58
00:09:54,199 --> 00:09:58,158
Para o rei Akbar, se alguém fosse
falar de telefones, rádios, carros,

59
00:09:59,204 --> 00:10:02,173
ele não iria acreditar

60
00:10:03,208 --> 00:10:07,167
Que não podemos ver, recusamos
acreditar

61
00:10:09,214 --> 00:10:13,173
Se tivéssemos falado de transparência
fotografias que pudemos ver dentro de nós

62
00:10:15,220 --> 00:10:18,189
Eles teriam rido
exatamente como todos vocês fazem agora.

63
00:10:19,224 --> 00:10:23,183
Mas o raio-X é uma coisa comum agora.
Senhor... Sim, Raman

64
00:10:24,229 --> 00:10:32,193
Como o raio X poderia ver dentro,
A ciência pode tornar alguém invisível

65
00:10:34,239 --> 00:10:38,198
Que bobagem? Não existe tal coisa

66
00:10:39,244 --> 00:10:41,212
Mas senhor... você disse isso

67
00:10:42,247 --> 00:10:44,215
Por favor, sente-se
Não é hora para piadas

68
00:10:58,263 --> 00:11:04,168
Queremos - Dr.
essa fórmula - dê-nos.

69
00:11:05,203 --> 00:11:06,170
Sem nenhum custo

70
00:11:08,206 --> 00:11:11,175
Não seja tolo.
Se você não fizer isso, seu assistente

71
00:11:12,210 --> 00:11:16,169
Prof. Sinha vai nos dar
a um preço.

72
00:11:18,216 --> 00:11:22,175
É por isso que não seja tolo.
Dê-nos essa fórmula

73
00:11:23,221 --> 00:11:27,180
Nós lhe daremos o seu preço.
Você não pode me comprar. vou chamar a polícia

74
00:11:28,226 --> 00:11:33,186
NÃO
Sr. Sinha? Pegue-o, não deveria escapar

75
00:11:46,244 --> 00:11:49,213
Ah! Raman, o que é isso?

76
00:11:50,248 --> 00:11:54,207
Senhor, acho que o aborreci...
não é nada disso

77
00:11:56,254 --> 00:12:00,213
Na verdade, a culpa foi minha.
Sua pergunta foi apropriada

78
00:12:01,192 --> 00:12:05,151
Mas... o direito de responder é dele

79
00:12:06,197 --> 00:12:08,165
Senhor, de quem é essa foto?

80
00:12:10,201 --> 00:12:16,162
Ele era um cientista renomado
Raman, você conheceu Arun

81
00:12:17,208 --> 00:12:19,176
Ele é o pai de Arun, lembre-se.

82
00:12:20,211 --> 00:12:23,180
Aquele que você disse tinha vários filhos.
Sim... ele é o único

83
00:12:25,216 --> 00:12:28,185
Ele cresceu órfão,
talvez seja isso que o machuca

84
00:12:29,220 --> 00:12:34,180
Onde quer que ele veja uma criança órfã
ele os leva para casa.

85
00:12:35,226 --> 00:12:38,195
Qual é a casa dele, mas
um pequeno e enorme albergue.

86
00:12:39,230 --> 00:12:42,199
Calendário, ah! Calendário
Ah, meu ovo!

87
00:12:45,236 --> 00:12:50,196
O que é isso, irmão Arun, como um louco
você está gritando por mim?

88
00:12:51,242 --> 00:12:55,201
Isso eu não consigo entender ainda,
por que seus pais o chamaram de 'Calendário'

89
00:12:57,248 --> 00:12:59,216
Bem, eles queriam me nomear
algo em inglês

90
00:13:00,251 --> 00:13:04,153
Mesmo se eles tivessem te nomeado Rainha Elizabeth
Você ainda seria cozinheiro aqui.

91
00:13:05,190 --> 00:13:07,158
Em inglês - Cook
Onde você estava?

92
00:13:08,193 --> 00:13:11,162
Eu estava morto no meu quarto.
Morra onde quiser,

93
00:13:12,197 --> 00:13:15,166
mas por que é que eu tenho que cozinhar
mais da metade do café da manhã todas as manhãs.

94
00:13:16,201 --> 00:13:21,161
Por que é isso? Responda-me?
A sorte é sua, de quem é o erro?

95
00:13:22,207 --> 00:13:25,176
O erro é - você não
saiba a diferença entre sono e morte.

96
00:13:26,211 --> 00:13:30,170
Pessoas que dormem, acordam
Você se recusa a acordar.

97
00:13:31,216 --> 00:13:35,175
Veja o Calendário, se você acordar tarde amanhã
algo será deduzido do seu salário.

98
00:13:36,221 --> 00:13:39,190
Claro, pelo menos assim serei pago

99
00:13:41,226 --> 00:13:44,195
Por Deus, já se passaram 5 anos
Assim eu poderia ver um salário.

100
00:13:45,230 --> 00:13:46,197
Qual é a cor?

101
00:13:47,232 --> 00:13:49,200
A cor da berinjela (berinjela)

102
00:13:50,235 --> 00:13:53,204
Ouça o Morning News.
A ração alimentar está quase ‘acabada’

103
00:13:54,239 --> 00:13:56,207
Traremos alguns das mercearias.

104
00:13:57,242 --> 00:14:01,144
Segunda notícia, o senhorio veio alugar.
Nós daremos o aluguel

105
00:14:03,181 --> 00:14:05,149
As crianças tomaram banho?
Sim, fiz isso ontem, agora

106
00:14:06,184 --> 00:14:08,152
eles estão dormindo, bons sonhos

107
00:14:10,188 --> 00:14:12,156
Bom dia... Crianças

108
00:14:34,212 --> 00:14:36,180
torneira girando

109
00:15:12,183 --> 00:15:15,152
Vamos, se apresse, o café da manhã está pronto

110
00:15:16,187 --> 00:15:19,156
Um por um, vão ao banheiro,
prepare-se. Pressa. Escove.

111
00:15:23,194 --> 00:15:27,153
Arun irmão, não seria tão bom se
essas chuvas inesperadas iriam parar

112
00:15:28,199 --> 00:15:31,168
Caro Jugal, se você acordasse
sem o mesmo e ir para a escola

113
00:15:32,203 --> 00:15:37,163
isso seria tão bom.
Irmão, por que as escolas são de manhã?

114
00:15:38,209 --> 00:15:42,168
Porque tudo começa de manhã
A vida dorme à noite e acorda de manhã

115
00:15:43,214 --> 00:15:46,183
Se tivermos que caminhar com a vida,
temos que acordar de manhã.

116
00:15:47,218 --> 00:15:50,187
Por que as segundas-feiras são sempre depois dos domingos?

117
00:15:51,222 --> 00:15:55,181
Assim como a tristeza depois da felicidade,
felicidade após tristeza, noite após dia

118
00:15:56,227 --> 00:16:00,186
dia após noite, segunda-feira é depois de domingo
e depois de sábado é domingo...

119
00:16:01,166 --> 00:16:02,133
DOMINGO!!

120
00:20:54,258 --> 00:20:59,218
Já se passaram 2 horas e apenas 4 malas?
Trabalhando como tartarugas!

121
00:21:01,199 --> 00:21:05,158
Roopchandji, saudações
Lá vai o búfalo na água'

122
00:21:07,205 --> 00:21:11,164
Aí vêm eles de novo.
Seu crédito um dia me destruirá.

123
00:21:13,211 --> 00:21:17,170
Que seus inimigos sejam destruídos
Essa é a minha oração todos os dias.

124
00:21:19,217 --> 00:21:21,185
Lá vai o búfalo na água'
Olá Roop!

125
00:21:23,221 --> 00:21:27,180
pensei em ganhar um montante fixo
pagamento. O que você acha?

126
00:21:29,227 --> 00:21:32,196
Pagamento integral? Você?

127
00:21:36,234 --> 00:21:40,193
Risos. Veja, ele ri
O dinheiro entrando o faz rir.

128
00:21:41,239 --> 00:21:45,198
Então por que você está de pé?
Pegue o que precisamos.

129
00:21:47,245 --> 00:21:49,213
Contador, anote

130
00:21:51,249 --> 00:21:54,218
eu tenho que parar esses créditos mensais,
mas meu coração é assim.

131
00:21:55,253 --> 00:21:59,212
Seu coração está sem palavras, caso contrário
que venderia pedra pelos preços dos grãos.

132
00:22:00,258 --> 00:22:04,160
Um quilo de grãos contém meio quilo de pedras.
Mas trigo, arroz, seixos, pedras são iguais

133
00:22:05,196 --> 00:22:08,165
preço em sua loja. Incrível.

134
00:22:09,200 --> 00:22:11,168
Lá vai o búfalo na água'

135
00:22:12,203 --> 00:22:15,172
Pedras no meu grão. Vá para outro lugar.

136
00:22:17,208 --> 00:22:20,177
Como poderíamos? O hábito é tal.

137
00:22:21,212 --> 00:22:24,181
Comer não é divertido sem
o som de pedras sendo esmagadas.

138
00:22:25,216 --> 00:22:28,185
Vamos Arun, temos que ir para casa
e cozinhar, e antes disso

139
00:22:29,220 --> 00:22:32,189
precisamos separar o arroz de
as pedras.

140
00:22:33,224 --> 00:22:36,193
Seu pagamento integral será feito em 2 a 4 dias
Eu tenho que ir para aulas de música.

141
00:22:41,232 --> 00:22:43,200
Lá... vai... búfalo na água'

142
00:23:16,200 --> 00:23:19,169
Isto parece a casa.
Esta é a casa...

143
00:23:32,216 --> 00:23:35,185
Vamos lá.
Não se preocupe. Isso será fácil.

144
00:23:48,232 --> 00:23:51,201
Você encomendou as pedras pretas para a Lentilha?
Sim, senhor.

145
00:23:53,237 --> 00:23:56,206
Preto para Lentilha, Branco para Arroz e

146
00:23:57,241 --> 00:23:59,209
marrom para trigo, encomendei 100 sacos cada.

147
00:24:01,178 --> 00:24:05,137
O negócio do chefe está dobrando a cada dia
Pela graça de Deus.

148
00:24:06,183 --> 00:24:09,152
Por que? Você não está se beneficiando também?
Com sua graça, sim, estou.

149
00:24:11,188 --> 00:24:13,156
Devo ir embora?

150
00:24:14,191 --> 00:24:16,159
Vá embora, mas aquela casa deveria estar vazia.

151
00:24:17,194 --> 00:24:20,163
Esse senhorio é o nosso homem.
Ele vai desocupar aquela casa num piscar de olhos.

152
00:24:21,198 --> 00:24:23,166
Você quer a casa. Você vai conseguir.

153
00:24:24,201 --> 00:24:26,169
Desocupar a casa. O que você está dizendo?

154
00:24:27,204 --> 00:24:29,172
Apenas o que você ouve.

155
00:24:30,207 --> 00:24:32,175
Pense em todos os anos que passamos aqui.

156
00:24:33,210 --> 00:24:35,178
Por que pensar em todos os anos que você
passou aqui?

157
00:24:36,213 --> 00:24:37,180
E quanto a todos os meses que você não pagou?

158
00:24:38,215 --> 00:24:41,184
eu vou pagar o aluguel...
Não vou pagar... mas TENHO que pagar.

159
00:24:42,219 --> 00:24:45,188
Aqui está o aviso de suas dívidas.

160
00:24:46,223 --> 00:24:48,191
Pague ou desocupe a casa.

161
00:24:50,227 --> 00:24:53,196
Você não pode pagar isso, é melhor ir embora

162
00:25:02,173 --> 00:25:05,142
Se não pagarmos, podemos perder a casa.

163
00:25:06,177 --> 00:25:09,146
Para onde vou levar essas crianças?

164
00:25:11,182 --> 00:25:13,150
eu tenho uma ideia.

165
00:25:14,185 --> 00:25:16,153
Por que não alugamos o quarto lá em cima?
Um convidado pagante.

166
00:25:19,190 --> 00:25:21,158
A ideia é boa.
A ideia é muito boa.

167
00:25:22,193 --> 00:25:24,161
Colocarei um anúncio no jornal hoje mesmo.

168
00:25:25,196 --> 00:25:27,164
Máquina de escrever clicando... conversa de escritório

169
00:25:35,206 --> 00:25:37,174
Como posso tolerar isso?

170
00:25:39,210 --> 00:25:42,179
Olá... O quê?
Por favor, leve isto para impressão.

171
00:25:43,214 --> 00:25:46,183
... não sobre impressão
não estou falando com você.

172
00:25:47,218 --> 00:25:50,187
Preciso reservar alguns ingressos.
eu. eu. Não consigo reservar seus ingressos.

173
00:25:51,222 --> 00:25:53,190
Quem é esse?
Isto não é Ruby Talkies.

174
00:25:54,225 --> 00:25:58,184
Esta é uma redação de jornal.
Tente entender.

175
00:25:59,230 --> 00:26:00,197
Número errado, yaar (amigo)

176
00:26:01,165 --> 00:26:05,124
Pegue isso e... dê ao leitor

177
00:26:12,176 --> 00:26:16,135
Olá. Sim.
Seu búfalo parou de dar leite?

178
00:26:22,186 --> 00:26:24,154
Este não é o Hospital Animal.

179
00:26:33,197 --> 00:26:38,157
Sim, senhor. - Quem senhor?
Ela está aqui? ... aquela garota

180
00:26:39,203 --> 00:26:41,171
Qual garota, senhor?
Aquela garota... qual é o nome dela.

181
00:26:44,208 --> 00:26:46,176
Digite isso para o Editor. Hoje.

182
00:26:48,212 --> 00:26:51,181
Esse 'desculpe' é estranho.
Faça, diga o que quiser e depois diga 'Desculpe'

183
00:26:53,217 --> 00:26:56,186
Sr. Gupta, por que esta notícia é
ainda está na minha mesa?

184
00:26:59,223 --> 00:27:02,124
O mesmo 'Desculpe' novamente.
Não está longe o dia em que

185
00:27:03,160 --> 00:27:05,128
quando as pessoas vão roubar alguém,
diga 'Desculpe', e então...

186
00:27:10,167 --> 00:27:13,136
eu trouxe... o artigo
que você precisava

187
00:27:14,171 --> 00:27:17,140
Você trouxe (tosse)
Por que você colocou na cadeira?

188
00:27:18,175 --> 00:27:21,144
Já que você está sentado em sua mesa
Pensei em usar a cadeira.

189
00:27:29,186 --> 00:27:31,154
Então seu pijama não está limpo.
O que eu poderia fazer sobre isso?

190
00:27:32,189 --> 00:27:34,157
Isto não é 'lavanderia Bharat'

191
00:27:36,193 --> 00:27:41,153
Agora... isto... quero dizer este artigo
não pode ser impresso no domingo

192
00:27:44,201 --> 00:27:47,170
é tarde demais
Deveria ser. Por que não será tarde?

193
00:27:48,205 --> 00:27:51,174
Há crianças onde eu fico.
Não posso trabalhar com crianças ao meu redor.

194
00:27:52,209 --> 00:27:55,178
estou procurando um novo lugar
Por favor, sente-se.

195
00:27:56,213 --> 00:27:59,182
Por que as crianças existem.
Eles não poderiam nascer adultos?

196
00:28:10,160 --> 00:28:15,120
Você tem algum trabalho para mim?
Sim, sim. Trabalho muito interessante.

197
00:28:16,166 --> 00:28:20,125
Um ladrão foi libertado da prisão
25 anos, mas já esteve preso 50 vezes.

198
00:28:22,172 --> 00:28:25,141
Qual é o nome dele?
Manglu. Ele deve chegar a qualquer minuto.

199
00:28:26,176 --> 00:28:29,145
Você faz a entrevista dele.
As pessoas vão gostar da história dele

200
00:28:32,182 --> 00:28:35,151
Irmão, senhora.

201
00:28:36,186 --> 00:28:38,154
eu tenho um quarto. preciso colocar um anúncio.

202
00:28:39,189 --> 00:28:40,156
Entre naquela sala.

203
00:28:41,191 --> 00:28:43,159
Faça 4 cópias e coloque-as
meu escritório

204
00:28:49,199 --> 00:28:51,167
Então. Você é o único.

205
00:29:02,146 --> 00:29:04,114
Você pode dizer o que quiser.

206
00:29:06,150 --> 00:29:07,117
Não há necessidade de temer.

207
00:29:08,152 --> 00:29:10,120
O que há para temer. É bastante agradável.

208
00:29:17,161 --> 00:29:21,120
Do jeito que você é? Quanto tempo?

209
00:29:22,166 --> 00:29:23,133
Desde a infância.

210
00:29:25,169 --> 00:29:26,136
Desde a infância.

211
00:29:30,174 --> 00:29:32,142
O que você está fazendo, por quê?

212
00:29:33,177 --> 00:29:36,146
Dinheiro. Simples.
Na verdade não estou muito feliz com isso

213
00:29:37,181 --> 00:29:41,140
Mas às vezes um homem tem que fazer coisas
contra sua vontade. Desamparo.

214
00:29:42,186 --> 00:29:45,155
Você acha que todas as pessoas indefesas
são corruptos.

215
00:29:46,190 --> 00:29:49,159
Não. Existem alguns virtuosos também.
Vários deles.

216
00:29:50,194 --> 00:29:52,162
Essa é a vida

217
00:29:54,198 --> 00:29:58,157
OK. Certo. Quantos anos você tinha quando
você foi para a prisão pela primeira vez?

218
00:30:00,204 --> 00:30:05,164
Minha... minha idade.
O que você está dizendo? Eu e a prisão.

219
00:30:06,210 --> 00:30:08,178
Você não foi para a prisão 50 vezes?

220
00:30:09,213 --> 00:30:12,182
50 vezes. Quem disse isso?
Então, como você tem passado...

221
00:30:13,217 --> 00:30:16,186
eu não fui para a prisão nem uma vez,
e por que você quer me mandar para a prisão?

222
00:30:17,221 --> 00:30:19,189
Isto é uma redação de jornal ou delegacia de polícia?

223
00:30:20,224 --> 00:30:22,192
Ouça Manglu.
Manglu?

224
00:30:23,227 --> 00:30:27,186
Quem? Qual? De quem é Manglu?
Senhora, meu nome é Arun Verma.

225
00:30:30,234 --> 00:30:32,202
Se você não é Manglu, o que está fazendo aqui?

226
00:30:33,237 --> 00:30:36,206
Você também está nesta sala.
Você também não é Manglu.

227
00:30:37,241 --> 00:30:40,210
Sou um repórter policial aqui.
E o que você está fazendo aqui?

228
00:30:41,245 --> 00:30:43,213
eu sou um quarto. Alugado. Para colocar um anúncio

229
00:30:44,248 --> 00:30:46,216
Agora eu só quero ir. Saudações.

230
00:30:49,253 --> 00:30:50,220
Tome cuidado.

231
00:30:51,255 --> 00:30:53,223
Esta mulher. Ela trabalha aqui?

232
00:30:54,258 --> 00:30:56,226
Venha aqui. Você é casado?

233
00:30:57,261 --> 00:31:00,230
Não estou aqui para colocar um anúncio matrimonial.
eu sei disso.

234
00:31:01,198 --> 00:31:05,157
Você não tem filhos?
Preciso me casar por causa dos filhos.

235
00:31:10,207 --> 00:31:13,176
Aquele quarto que você quer alugar. eu aceito.

236
00:31:16,213 --> 00:31:18,181
Então por que você não diz isso?

237
00:31:19,216 --> 00:31:25,177
Senhora, que quarto.
Quarto, varanda, jardim e oceano.

238
00:31:26,223 --> 00:31:30,182
e brisa 24 horas. Isso também é gratuito.
estou ocupando o quarto.

239
00:31:31,228 --> 00:31:34,197
Sem ver?
Nenhuma criança é motivo suficiente para mim.

240
00:31:35,232 --> 00:31:37,200
Pegue. 500 rúpias. Avançar.

241
00:31:39,236 --> 00:31:42,205
Essas crianças.
Não há nenhum, é por isso que estou tomando

242
00:31:46,243 --> 00:31:49,212
OK, o quarto é seu. O descanso depende de Deus

243
00:31:52,249 --> 00:31:54,251
Aqui estamos.

244
00:31:54,251 --> 00:31:58,210
Para isso eles disseram
''Um lindo bangalô''

245
00:32:03,193 --> 00:32:05,195
Cozinhe... Cozinhe

246
00:32:05,195 --> 00:32:09,154
Você vê senhora
Tão lindo, tanta paz e silêncio

247
00:32:10,200 --> 00:32:13,169
Calendário, está tudo organizado?
Sim, todas as crianças...

248
00:32:14,204 --> 00:32:16,172
Crianças!
Não crianças.

249
00:32:18,208 --> 00:32:21,177
O que eu... quis dizer foi tudo...
pequenas... grandes... malas

250
00:32:22,212 --> 00:32:25,181
as malas leves... pesadas
foram guardados.

251
00:32:32,222 --> 00:32:35,191
O campo está totalmente limpo.
O que?

252
00:32:36,226 --> 00:32:37,193
Ele está falando sobre sua sala limpa.

253
00:32:40,230 --> 00:32:44,189
Tão linda, adorável e tão...

254
00:32:47,237 --> 00:32:48,204
Está tranquilo.

255
00:32:50,240 --> 00:32:52,208
Tão pacífico por toda parte

256
00:32:55,245 --> 00:32:59,204
Você vê?
Sim, sim, preciso de silêncio

257
00:33:00,250 --> 00:33:02,150
...isso é importante para o meu trabalho.

258
00:33:04,188 --> 00:33:08,147
Então você veio ao lugar certo.
Em breve você clamará por voz humana

259
00:33:14,198 --> 00:33:17,167
Vamos subir
para o seu quarto.

260
00:33:23,207 --> 00:33:25,175
Qual é o problema? - Sim
Devemos subir?

261
00:33:30,214 --> 00:33:33,183
Você vê esta escada...
eles sobem,

262
00:33:34,218 --> 00:33:36,186
e essas mesmas escadas também descem.

263
00:33:37,221 --> 00:33:41,180
Maravilhoso. Muito bom
Tudo está bem planejado aqui. Vamos.

264
00:33:48,232 --> 00:33:51,201
Sim, irmão Arun.
está tudo no seu devido lugar?

265
00:33:52,236 --> 00:33:56,195
Sim, mas e todos aqueles pequenos
peças que estão lá embaixo.

266
00:33:57,241 --> 00:34:00,210
Vamos ver.
Algumas coisas vão dar certo

267
00:34:01,178 --> 00:34:03,146
Você gerencia. Depende de você.

268
00:34:07,184 --> 00:34:09,152
Como você gosta do seu quarto?

269
00:34:11,188 --> 00:34:13,156
Hum... é bom... bom

270
00:34:14,191 --> 00:34:16,159
Aqui posso escrever uma história de fantasmas

271
00:34:19,196 --> 00:34:20,163
O que aconteceu?

272
00:34:25,202 --> 00:34:26,169
O que aconteceu?

273
00:34:27,204 --> 00:34:29,172
C..C..Barata! Barata!!

274
00:34:31,208 --> 00:34:34,177
O que.. Onde está?

275
00:34:42,219 --> 00:34:43,186
Você está com medo de uma barata.

276
00:34:44,221 --> 00:34:48,180
não tenho medo nem de tigres,
mas Baratas... sim, eu sou.

277
00:34:49,226 --> 00:34:52,195
eu não estou com medo
O que há para ter medo?

278
00:34:55,232 --> 00:34:57,200
Por que você não chama alguém para matá-lo

279
00:34:58,235 --> 00:35:00,203
eu ligaria, mas aqueles que vão
venham são crianças.

280
00:35:01,171 --> 00:35:04,140
Seja quem for, pelo menos iremos
estar livre de suas garras.

281
00:35:05,175 --> 00:35:08,144
A barata estará morta... morta
O que sobrará é você e as crianças.

282
00:35:09,179 --> 00:35:13,138
Ligue para alguém rapidamente.
CRIANÇAS! AJUDA!!

283
00:35:21,191 --> 00:35:23,159
BARATA! (todos gritando)

284
00:35:42,212 --> 00:35:44,180
Por favor, tenha cuidado
O que está acontecendo?

285
00:35:46,216 --> 00:35:48,184
O que essas crianças estão fazendo aqui?

286
00:35:49,219 --> 00:35:52,188
Eles estão matando a barata.
Você disse que não tinha filhos

287
00:35:53,223 --> 00:35:56,192
Estes não são meus filhos
Seu malandro...

288
00:35:57,227 --> 00:36:00,196
Vou denunciar você à polícia...
Vou levá-lo ao Supremo Tribunal.

289
00:36:01,164 --> 00:36:04,133
Definitivamente faça isso. Estes
as crianças estão trabalhando tanto para você.

290
00:36:05,168 --> 00:36:06,135
Ver. Ver.

291
00:36:10,173 --> 00:36:13,142
Eles pegaram isso.
Você tirou Rs.500 de mim

292
00:36:14,177 --> 00:36:17,146
mais o depósito, quero-o de volta.
Quero todo o dinheiro de volta imediatamente.

293
00:36:18,181 --> 00:36:22,140
Agora mesmo.
eu quero tudo.

294
00:36:24,187 --> 00:36:26,155
Ver. Nós comemos tudo.

295
00:36:27,190 --> 00:36:28,157
E.. E.. E..

296
00:36:41,204 --> 00:36:44,173
Até que lhe devamos, você pode ficar
aqui o quanto você quiser.

297
00:36:45,208 --> 00:36:48,177
Ainda mais, se desejar.
A propósito, o quarto não é tão ruim.

298
00:36:49,212 --> 00:36:52,181
o quarto, a varanda,
o jardim, o oceano... Senhora

299
00:37:04,161 --> 00:37:07,130
Você sempre mencionou aquele pai
era um cientista renomado.

300
00:37:08,165 --> 00:37:10,133
E que ele inventou algo
incomparável no mundo.

301
00:37:11,168 --> 00:37:12,135
O que foi aquilo?

302
00:37:13,170 --> 00:37:18,130
O que foi aquilo?
as pessoas não acreditariam.

303
00:37:21,178 --> 00:37:24,147
Mas você é filho dele.
eu vou te contar.

304
00:37:25,182 --> 00:37:30,142
Era um gadget que, ao girar
ligado tornaria alguém invisível.

305
00:37:33,190 --> 00:37:36,159
Um homem invisível.
Como isso é possível?

306
00:37:37,194 --> 00:37:40,163
Por que você não consegue ver no escuro?
Porque não há luz... uhh

307
00:37:41,198 --> 00:37:43,166
Por que você pode ver na luz?

308
00:37:44,201 --> 00:37:45,168
eu vou te contar.

309
00:37:46,203 --> 00:37:50,162
Porque a luz refletindo
de alguém os torna visíveis.

310
00:37:52,209 --> 00:37:56,168
Mas se houvesse algo criado
isso permitiria que a luz se fosse

311
00:38:06,156 --> 00:38:09,125
Não entendi.
Como vidro.

312
00:38:10,160 --> 00:38:13,129
A luz atinge o vidro e passa
portanto, é invisível.

313
00:38:16,166 --> 00:38:19,135
Vejo que você não vai acreditar em mim.

314
00:38:20,170 --> 00:38:22,138
Não, não, Sr. Sinha. Se você disser.. então..

315
00:38:24,174 --> 00:38:28,133
Mas onde está esse gadget
deixe a luz passar pelo corpo.

316
00:38:31,181 --> 00:38:36,141
Seu pai destruiu a fórmula
como .. ele .. não queria que fosse abusado.

317
00:38:39,189 --> 00:38:42,158
Mas onde está essa coisa. O gadget?
Você tem isso?

318
00:38:44,194 --> 00:38:47,163
Que assim seja.
Você encontrou um convidado pagante?

319
00:38:49,199 --> 00:38:51,167
Não encontrado (ele) encontrado (ela)

320
00:38:52,202 --> 00:38:53,169
E como ela é maravilhosa!!

321
00:39:14,157 --> 00:39:17,126
Se todos vocês não pararem de fazer barulho,
Vou denunciar você à polícia...

322
00:39:18,161 --> 00:39:22,120
Todos vocês serão algemados na prisão.
O que é uma prisão?

323
00:39:26,169 --> 00:39:30,128
Você veio na hora certa.
veja o que está acontecendo

324
00:39:33,176 --> 00:39:35,144
Arun irmão, usaremos algemas.

325
00:39:36,179 --> 00:39:39,148
O que aconteceu senhora?
Você pergunta o que aconteceu

326
00:39:40,183 --> 00:39:43,152
Você disse o quarto, varanda, jardim
mas não mencionou as crianças no jardim

327
00:39:44,187 --> 00:39:47,156
E com as crianças uma bola de futebol.

328
00:39:49,192 --> 00:39:50,159
Não haverá mais barulho.

329
00:39:53,196 --> 00:39:56,165
Eu disse a todos vocês para não criarem um
perturbação aqui.

330
00:39:57,200 --> 00:39:59,168
Mas... (todos falando ao mesmo tempo)

331
00:40:08,211 --> 00:40:11,180
não estou dizendo não
jogue aqui. Brinque na praia.

332
00:40:12,215 --> 00:40:15,184
na verdade, eu também irei com todos vocês.
Vamos para a praia...

333
00:40:35,238 --> 00:40:36,205
A culpa é minha.

334
00:40:37,240 --> 00:40:38,207
Por favor, me escute, senhora.

335
00:40:40,243 --> 00:40:43,212
Não é culpa das crianças.
Na verdade eu.. Por mim..

336
00:40:45,248 --> 00:40:48,217
Sim, eu sei que é um esquema, plano
contra mim.

337
00:40:49,252 --> 00:40:52,221
Todas as crianças de um lado.
E ainda não permitirei que tenham sucesso.

338
00:40:53,256 --> 00:40:57,215
Agora entrarei com uma ação civil contra você.
Esta bola de futebol será apresentada em tribunal.

339
00:40:59,262 --> 00:41:02,163
Por que no tribunal?
Ninguém joga futebol lá.

340
00:41:07,203 --> 00:41:08,170
Por favor, me escute, senhora.

341
00:41:10,206 --> 00:41:12,174
Eu vou... eu não vou deixar você ir.
Absolutamente não.

342
00:41:14,210 --> 00:41:17,179
Que aborrecimento... aquelas crianças...

343
00:41:18,214 --> 00:41:20,182
Definitivamente irei levá-los ao tribunal.

344
00:48:50,199 --> 00:48:51,166
Por favor, venha Sr. Manicklal

345
00:48:53,202 --> 00:48:57,161
estou aqui, mas você se lembra
que seu aluguel vence hoje.

346
00:48:59,208 --> 00:49:03,110
Pague o valor total até
hoje ou desocupe a casa.

347
00:49:04,147 --> 00:49:07,116
Pague o valor total
ou desocupar a casa.

348
00:49:08,151 --> 00:49:11,120
Bem, se eu tiver que fazer qualquer um deles, então
também pode pagar o aluguel.

349
00:49:12,155 --> 00:49:14,123
O que...
Tudo bem

350
00:49:18,161 --> 00:49:20,129
O aluguel integral?
Qualquer outra coisa.. Chá..Bebida gelada

351
00:49:24,167 --> 00:49:27,136
Você quer dizer que não poderia
desocupar aquela casa.

352
00:49:28,171 --> 00:49:30,139
É possível que eu tenha que
desocupe sua loja, Roopchand.

353
00:49:32,175 --> 00:49:33,142
Lá vai o búfalo na água'

354
00:49:34,177 --> 00:49:35,144
Querido, observe sua pressão arterial

355
00:49:36,179 --> 00:49:39,148
Senhor Teja, você não está preocupado com nada
nosso Karga administra uma casa de jogos.

356
00:49:40,183 --> 00:49:43,152
naquele bairro. Ele vai levar
alguns de seus homens para... qual é o nome dele...

357
00:49:44,187 --> 00:49:47,156
lugar. Algumas surras e o
ele e seus filhos estão fora.

358
00:49:48,191 --> 00:49:49,158
Honor, aguarde mais 2 a 4 dias.

359
00:49:50,193 --> 00:49:52,161
Por que, o que você fará em
os 2 a 4 dias adicionais?

360
00:49:53,196 --> 00:49:56,165
Vou apertá-los com tanta força...
É isso.

361
00:49:57,200 --> 00:50:00,169
Se eles não têm nada para comer, então
por que eles não desocupam a casa?

362
00:50:01,204 --> 00:50:03,172
Calendário, dê-nos comida. (todos gritando)

363
00:50:14,217 --> 00:50:18,176
Crianças, por favor, fiquem quietas.
Por que vocês estão criando uma confusão?

364
00:50:20,223 --> 00:50:23,192
Calendário, até esse momento não
conseguir comida, continuaremos...

365
00:50:25,228 --> 00:50:27,196
a gritaria continua...

366
00:50:29,232 --> 00:50:31,200
Jugal.. Jugal.. Comporte-se

367
00:50:40,243 --> 00:50:43,212
Estamos todos com fome.
eu não tenho 10 mãos para alimentar você

368
00:50:44,247 --> 00:50:47,216
Leva tempo para cozinhar os alimentos.
... os gritos continuam

369
00:50:50,253 --> 00:50:52,221
Urmi, venha até a cozinha pedir ajuda.

370
00:50:53,256 --> 00:50:57,215
Vocês não podem ficar quietos?
Vocês não podem ficar quietos? (zombeteiramente)

371
00:51:00,263 --> 00:51:02,163
Veja. Veja isto.

372
00:51:04,200 --> 00:51:06,168
Sem arroz, farinha. Sem lentilha.

373
00:51:07,203 --> 00:51:09,171
Como posso fazer com que todos vocês entendam...

374
00:51:11,207 --> 00:51:13,175
Na verdade, não temos nada?

375
00:51:14,210 --> 00:51:15,177
Você pode ver por si mesmo.

376
00:51:16,212 --> 00:51:18,180
Não consigo ver estas crianças famintas.

377
00:51:19,215 --> 00:51:21,183
Agora só podemos esperar por Arun
para fazer alguma coisa.

378
00:51:24,220 --> 00:51:26,188
Calendário, não podemos ficar com fome
por um dia?

379
00:51:35,231 --> 00:51:38,200
Se não o tivermos em casa,
por que não pegamos no Roopchand's

380
00:51:39,235 --> 00:51:42,204
eu estive lá pela manhã,
mas ele ouvirá apenas Arun.

381
00:51:43,239 --> 00:51:45,207
Você não vai morrer se passar fome
por um dia.

382
00:51:46,242 --> 00:51:47,209
E se eu morrer.

383
00:51:49,245 --> 00:51:51,213
Tina, teremos boa comida à noite.
OK.. OK

384
00:52:10,199 --> 00:52:11,166
Arun irmão, eu não vou morrer

385
00:52:12,201 --> 00:52:14,169
Se eu não comer por um dia,
eu não vou morrer.

386
00:52:17,206 --> 00:52:18,173
Você não comeu.

387
00:52:19,208 --> 00:52:20,175
O calendário não deu.

388
00:52:36,225 --> 00:52:38,193
Calendário que você não alimentou
as crianças desde manhã.

389
00:52:39,228 --> 00:52:41,196
O que eu poderia fazer? eu fui
para Roopcahnd, mas...

390
00:52:43,232 --> 00:52:44,199
Sim, ele devia querer dinheiro.

391
00:52:47,236 --> 00:52:51,195
Não se preocupem, crianças, eu tenho dinheiro.
Recebi minhas mensalidades hoje.

392
00:52:53,242 --> 00:52:54,209
Apenas 15 minutos.

393
00:52:56,245 --> 00:52:58,213
Vou comer muito. OK

394
00:53:00,249 --> 00:53:03,150
Lá vai o búfalo na água'
Então, que pecado eu cometi

395
00:53:04,186 --> 00:53:06,154
Estou administrando um negócio, não uma instituição de caridade.

396
00:53:07,189 --> 00:53:09,157
Quer comprar, pagar e levar.

397
00:53:10,192 --> 00:53:12,160
eu trouxe dinheiro.
Lá vai o búfalo na água'

398
00:53:14,196 --> 00:53:16,164
E seu dinheiro eu sempre tenho
pago na hora.

399
00:53:17,199 --> 00:53:19,167
mas como eu não estava lá, as crianças
estavam com fome o dia todo.

400
00:53:20,202 --> 00:53:22,170
Conte, está tudo aí.
Está tudo lá.

401
00:53:23,205 --> 00:53:25,173
Portanto, todas as contas estão acertadas até o momento.

402
00:53:27,209 --> 00:53:28,176
Muito obrigado.

403
00:53:31,213 --> 00:53:34,182
Pegue a estrada. Ir.
Pelo menos me dê a ração...

404
00:53:35,217 --> 00:53:36,184
Você tem dinheiro para isso?

405
00:53:38,220 --> 00:53:41,189
Acabei de pagar todo o seu crédito.
E agora você deseja crédito novamente.

406
00:53:42,224 --> 00:53:45,193
Quero dinheiro vivo, ou não vou
dar-lhe um único grão.

407
00:53:46,228 --> 00:53:49,197
Por favor, não faça isso.
Então, o que devo fazer?

408
00:53:50,232 --> 00:53:53,201
Se eles vão morrer amanhã, deixe-os
morrer hoje. Filhos de porcos.

409
00:53:56,238 --> 00:53:59,207
Raghu.. Bansi.. Ajude-me
Você se atreve a dizer essas coisas...

410
00:54:02,178 --> 00:54:03,145
Tire isso daqui.

411
00:54:08,184 --> 00:54:11,153
Come da minha loja e ousa
para me bater.

412
00:54:22,198 --> 00:54:25,167
Eu já recusei alguma coisa?
o fato é que não tenho dinheiro.

413
00:54:26,202 --> 00:54:29,171
Este é o problema com pessoas como você
Pegue seu violino e vá embora.

414
00:54:30,206 --> 00:54:33,175
Não queremos sua mensalidade.
Deixe seu carro na garagem.

415
00:54:34,210 --> 00:54:36,178
Se for vendido, pagaremos a você.
Não damos adiantamentos sobre calhambeques.

416
00:54:57,233 --> 00:54:58,200
O irmão Arun ainda não voltou?

417
00:55:04,173 --> 00:55:07,142
Só mais um pouco
Ele logo estará aqui. Vir.

418
00:55:56,225 --> 00:56:00,184
Na porta, ela acenou com sua magia
vassoura, e a porta se abriu

419
00:56:03,165 --> 00:56:06,134
Você sabe o que aconteceu então.
A fada levou o príncipe...

420
00:56:07,169 --> 00:56:09,137
Não quero ouvir histórias.
estou com fome.

421
00:56:10,172 --> 00:56:12,140
Tina, não é a mesma conversa. Arun...

422
00:56:25,187 --> 00:56:28,156
Arun irmão, estou com fome.
A fada levou o príncipe

423
00:56:31,193 --> 00:56:34,162
e foi em direção às estrelas.
Então eles se esconderam atrás da lua.

424
00:56:35,197 --> 00:56:38,166
Você sabe o que aconteceu então.
Aí começou a chover lá.

425
00:56:39,201 --> 00:56:42,170
Uma chuva forte.
Então houve um barulho alto.

426
00:56:43,205 --> 00:56:47,164
A fada estava assustada.
Tão assustado.. Isso..

427
00:57:33,188 --> 00:57:34,155
Não estamos com fome

428
00:57:36,191 --> 00:57:37,158
Estamos apenas com sono.

429
00:57:38,193 --> 00:57:40,161
Realmente, não estamos com fome.

430
00:57:41,196 --> 00:57:43,164
Não estamos com fome

431
00:57:44,199 --> 00:57:47,168
Eu prometo a você, não estamos com fome.

432
00:58:25,174 --> 00:58:27,142
Eu falhei hoje.

433
00:58:29,178 --> 00:58:32,147
passei toda a minha infância
sem meus pais,

434
00:58:35,184 --> 00:58:37,152
indefeso, sozinho.

435
00:58:39,188 --> 00:58:40,155
Eu trouxe todos vocês..

436
00:58:43,192 --> 00:58:45,160
um por um para esta casa

437
00:58:48,197 --> 00:58:50,165
então as dores que sofri

438
00:58:52,201 --> 00:58:53,168
vocês todos não terão que sofrer

439
00:58:56,205 --> 00:59:00,164
para te mostrar toda felicidade que
eu nunca tinha visto.

440
00:59:03,145 --> 00:59:06,114
mas... eu não pude fazer nada

441
00:59:09,151 --> 00:59:10,118
eu perdi.

442
00:59:12,154 --> 00:59:14,122
eu perdi, Umi

443
01:01:09,204 --> 01:01:11,172
Qual é o problema hoje?

444
01:01:12,207 --> 01:01:15,176
O que aconteceu?
As crianças estão muito quietas hoje.

445
01:01:17,212 --> 01:01:19,180
Como poderiam crianças famintas por
2 dias faz algum barulho?

446
01:02:21,209 --> 01:02:24,178
Nós dois temos feriados aos domingos.

447
01:02:25,213 --> 01:02:27,181
Por que não damos a nossa luta
um feriado também.

448
01:02:29,217 --> 01:02:31,185
eu pensei por que não temos
um piquenique aqui mesmo. Uh.

449
01:02:45,233 --> 01:02:47,201
Posso contar uma coisa para todos vocês
Vocês todos não ficam bem quando estão quietos,

450
01:02:48,236 --> 01:02:50,204
é melhor quando você está fazendo barulho.

451
01:02:55,243 --> 01:02:58,212
De qualquer forma, por que não comemos
algo primeiro, depois faça barulho.

452
01:02:59,247 --> 01:03:01,147
estou com muita fome.

453
01:03:05,187 --> 01:03:06,154
O que você terá?

454
01:03:27,209 --> 01:03:29,177
Tina, o que você vai querer? Primeiro..

455
01:03:38,220 --> 01:03:39,187
Pegue. Comer.

456
01:03:51,233 --> 01:03:53,201
Venha, sejamos todos amigos.

457
01:04:01,176 --> 01:04:03,144
Então Tina, você será minha amiga?

458
01:04:10,185 --> 01:04:11,152
Sim.

459
01:04:30,205 --> 01:04:35,165
Calendário, dê um pouco para todos,
e eu também. estou com muita fome também.

460
01:04:43,218 --> 01:04:46,187
Eu te dei um adiantamento de 3 meses.
Mas eu realmente gosto deste lugar.

461
01:04:48,223 --> 01:04:50,191
Varanda.. Jardim.. Oceano..

462
01:04:54,229 --> 01:04:56,197
Então, se você deseja, não tem
mais 6 meses de antecedência.

463
01:04:57,232 --> 01:05:01,134
Mas se alguma vez a bola de futebol me atingir novamente,
Eu nunca vou devolvê-lo. Entendido.

464
01:05:14,182 --> 01:05:18,141
Daga e Teja. Em breve será
nomeados conselheiros em meu novo...

465
01:05:20,188 --> 01:05:23,157
Império... são tão inúteis que
eles não conseguem me dar um

466
01:05:24,192 --> 01:05:28,151
lugar de onde posso fornecer
armas por toda a Índia.

467
01:05:29,197 --> 01:05:31,165
Mas Sr. Mogambo...
Mogambo não quer ouvir...

468
01:05:32,200 --> 01:05:35,169
qualquer desculpa. Só quer ouvir
sobre suas vitórias, governo e

469
01:05:36,204 --> 01:05:38,172
Imperador

470
01:05:39,207 --> 01:05:41,175
Os sonhos de Mogambo ainda se elevam
acima dos céus.

471
01:05:42,210 --> 01:05:46,169
E você...
O lugar que você deseja será organizado.

472
01:05:49,217 --> 01:05:50,184
MOGAMBO ESTÁ FELIZ

473
01:06:06,168 --> 01:06:09,137
Quem são vocês, e
o que você vai querer? Mas...

474
01:06:12,174 --> 01:06:13,141
Deixe as crianças...
Todos gritando por socorro

475
01:06:17,179 --> 01:06:18,146
O que você quer?

476
01:06:32,194 --> 01:06:33,161
Deixe-me ir!

477
01:06:40,202 --> 01:06:42,170
Karga, não toque nas crianças.

478
01:06:44,206 --> 01:06:46,174
Não bata em Arun, por favor, não bata nele.

479
01:07:10,165 --> 01:07:12,133
Deixe meus filhos em paz.

480
01:07:16,171 --> 01:07:19,140
Lá vai o búfalo na água'
Roopchandji, meus filhos

481
01:07:27,182 --> 01:07:29,150
Saudações, Sr. Daga
Saudações, Sr. Teja

482
01:07:33,188 --> 01:07:34,155
É ele?

483
01:07:36,191 --> 01:07:39,160
Quer você seja Arun ou não, é
melhor se você sair dentro de 2 dias.

484
01:07:41,196 --> 01:07:42,163
Honra, é melhor para ele se ele
sai dentro de 2 dias.

485
01:07:43,198 --> 01:07:47,157
Inútil, continua espalhando boatos
sobre pedras em nossos grãos.

486
01:07:48,203 --> 01:07:49,170
Realmente.

487
01:07:54,209 --> 01:07:57,178
Essas empresas e pessoas são
tudo meu. Se você pronunciar um

488
01:07:58,213 --> 01:08:01,114
palavra contra eles. Nós iremos
puxe sua língua para fora.

489
01:08:02,150 --> 01:08:04,118
Vamos, Sr. Teja.

490
01:08:10,158 --> 01:08:11,125
DOIS DIAS!

491
01:08:20,168 --> 01:08:22,136
Arun irmão, levante-se.

492
01:08:42,190 --> 01:08:45,159
Tioji, essas são pessoas muito perigosas
percebi que Arun estava preocupado,

493
01:08:48,196 --> 01:08:51,165
mas essas pessoas eram seus inimigos,
Eu nunca soube disso.

494
01:08:54,202 --> 01:08:58,161
Que bom que você me contou. Peça a Arun para
venha me ver. Talvez eu possa ajudar.

495
01:09:00,208 --> 01:09:02,108
Agora você vai para casa. eu tenho que
vá para outro lugar.

496
01:09:05,146 --> 01:09:06,113
Vá para casa com cuidado.

497
01:09:24,165 --> 01:09:26,133
Sinha. Motorista para o carro.
Esse era o professor Sinha.

498
01:09:28,169 --> 01:09:31,138
Vire o carro.
Voltar. Voltar...

499
01:09:37,178 --> 01:09:40,147
É ele. Pegue-o.
Não deixe ele escapar.

500
01:09:51,192 --> 01:09:53,160
Senhor, posso fazer uma ligação?
Mas para onde?

501
01:09:54,195 --> 01:09:57,164
A imprensa...
eu quis dizer de onde. Onde está o telefone?

502
01:10:00,201 --> 01:10:02,169
O que é isso?
Não é um telefone. Isto é um rádio.

503
01:10:04,205 --> 01:10:07,174
Ou você obtém números errados,
ou quando você quiser discar

504
01:10:08,209 --> 01:10:11,178
você pode ouvir programas coloridos
Programas infantis??

505
01:10:12,213 --> 01:10:17,173
Duas mulheres falando de sogros.
Dois homens de negócios falando sobre preços

506
01:10:18,219 --> 01:10:21,188
às vezes há uma discussão
sobre o amor entre dois amantes

507
01:10:22,223 --> 01:10:25,192
simplesmente incrível.

508
01:10:33,234 --> 01:10:35,202
Olá Sr. Daga, o que você quer?

509
01:10:36,237 --> 01:10:39,206
Ouro, prata, rifles

510
01:10:40,241 --> 01:10:41,208
E granadas de mão.

511
01:10:43,244 --> 01:10:46,213
Esta noite venha até minha casa
lugar, discutiremos isso,

512
01:10:47,248 --> 01:10:49,216
e também cuide do seu entretenimento.
Como é isso?

513
01:10:51,252 --> 01:10:53,220
Você deve ter ouvido falar do Awala
dançarina famosa - 'Breeze Breezy'

514
01:10:54,255 --> 01:10:57,224
Sr. Wolcott, vamos pintar o seu
noites com suas cores.

515
01:10:58,259 --> 01:11:00,227
Breeze Breezy, já ouvi falar dela.

516
01:11:01,196 --> 01:11:03,164
Eu também ouvi falar do nome dela.
Hoje também a veremos.

517
01:11:05,200 --> 01:11:08,169
Mas onde eu tenho que ir?
Lago Powai, bangalô nº 24

518
01:11:12,207 --> 01:11:13,174
Brisa... Brisa...

519
01:11:17,212 --> 01:11:20,181
Que bom que conheci você aqui.
Há uma carta para você.

520
01:11:22,217 --> 01:11:23,184
Carta do Sr. Sinha.

521
01:11:24,219 --> 01:11:25,186
Arun, estou indo longe,

522
01:11:28,223 --> 01:11:32,182
mas antes de sair quero compartilhar
um segredo com você, que eu nunca fiz.

523
01:11:34,229 --> 01:11:36,197
Seu pai... (o áudio é interrompido)

524
01:12:14,202 --> 01:12:15,169
Parece que não há poder

525
01:13:27,208 --> 01:13:31,167
Quem colocou esse anúncio por aí
seu pulso e clica no botão

526
01:13:32,213 --> 01:13:33,180
ficará invisível.

527
01:13:36,217 --> 01:13:39,186
Nessas circunstâncias, eles
só pode ser visto através do vermelho

528
01:13:40,221 --> 01:13:43,190
luz ou vidro, pois o gadget possui
nenhum efeito na cor vermelha.

529
01:13:44,225 --> 01:13:48,184
Exceto por isso com um flip
do interruptor a pessoa irá

530
01:13:49,230 --> 01:13:52,199
tornar-se completamente visível e
nenhum par de olhos no mundo

531
01:13:53,234 --> 01:13:55,202
posso vê-los.

532
01:14:28,202 --> 01:14:31,171
O que você acha Jugal?
O que devemos fazer?

533
01:14:32,206 --> 01:14:34,174
Tudo o que o Sr. Sinha disse é verdade.

534
01:14:37,211 --> 01:14:39,179
Devo usá-lo?
Sim.

535
01:14:47,221 --> 01:14:49,189
Devo ligar o interruptor?
Sim. Sim.

536
01:14:59,233 --> 01:15:00,200
Irmão Arun. As luzes...

537
01:15:06,174 --> 01:15:08,142
Onde você está?
estou aqui, Jugal.

538
01:15:10,178 --> 01:15:15,138
Mal consigo ver.. te ver
Eu realmente não posso ser visto?

539
01:15:16,184 --> 01:15:18,152
Não.
Absolutamente não.

540
01:15:19,187 --> 01:15:22,156
Não.
Não posso acreditar que sou invisível.

541
01:15:28,196 --> 01:15:32,155
não posso ser visto nem no espelho
Venha dar uma olhada

542
01:15:34,202 --> 01:15:38,161
Eu também sei disso.
Mas como você vai voltar?

543
01:15:39,207 --> 01:15:40,174
Devo pressionar este botão novamente?

544
01:15:45,213 --> 01:15:48,182
Então você está de volta.
estou de volta.

545
01:15:51,219 --> 01:15:54,188
Agora posso ver você.
Isso é incrível.

546
01:15:55,223 --> 01:15:56,190
Incrível. Não é?

547
01:15:58,226 --> 01:16:01,127
Devo desaparecer novamente.
Sim. Não Não Não...

548
01:16:02,163 --> 01:16:05,132
Por favor, volte.
estou com muito medo.

549
01:16:10,171 --> 01:16:14,130
posso ser visto. Ver.
Devo ficar invisível novamente?

550
01:16:15,176 --> 01:16:16,143
Sim.

551
01:16:22,183 --> 01:16:25,152
Meu bom irmão.
Por favor, volte novamente.

552
01:16:28,189 --> 01:16:32,148
O que está acontecendo?
vou enlouquecer. vou enlouquecer.

553
01:16:57,218 --> 01:16:59,186
Por favor, não faça isso.
posso cair.

554
01:17:05,159 --> 01:17:08,128
Se você fizer isso de novo. eu vou
nunca falo com você

555
01:17:09,163 --> 01:17:11,131
Nesse caso eu vou virar
invisível para sempre.

556
01:17:12,166 --> 01:17:15,135
Jugal, veja aquelas peças vermelhas
de vidro ali.

557
01:17:17,171 --> 01:17:18,138
traga uma dessas peças aqui.

558
01:17:20,174 --> 01:17:21,141
Agora me veja através deles.

559
01:17:23,177 --> 01:17:26,146
Posso ver você no vidro vermelho.

560
01:17:28,182 --> 01:17:30,150
E agora?
Agora não consigo ver você.

561
01:17:31,185 --> 01:17:33,153
Você pode me ver agora?
Posso ver você novamente.

562
01:17:38,192 --> 01:17:40,160
Cuidado com a cor vermelha.

563
01:17:41,195 --> 01:17:45,154
eu vou me salvar, mas Daga e
Teja onde quer que estejam,

564
01:17:46,200 --> 01:17:48,168
quem os salvará de mim.

565
01:17:58,212 --> 01:18:01,113
Você, Sr. Dhaga (tópico)
Não Dhaga, Daga (trair)

566
01:18:06,153 --> 01:18:08,121
Este é o Sr. Teja
Bheja (cérebro) Nome engraçado.

567
01:18:09,156 --> 01:18:12,125
Teja - Teja
Bheja (cérebro) - Bheja, certo

568
01:18:13,160 --> 01:18:15,128
Temos um convidado especial esta noite
Sr.

569
01:18:16,163 --> 01:18:17,130
Boicote
quem você tem que entreter.

570
01:18:28,175 --> 01:18:30,143
Mostre a Madame seu camarim.

571
01:18:38,185 --> 01:18:41,154
Sr. Daga, por que ela liga
eu Bheja (cérebro)?

572
01:18:46,193 --> 01:18:47,160
Senhora, este é o seu quarto.

573
01:19:00,207 --> 01:19:03,108
Você pode ter tanto ouro
conforme você precisa.

574
01:19:05,146 --> 01:19:08,115
e eu posso te fornecer
com armas e drogas.

575
01:19:09,150 --> 01:19:12,119
Isso é bom, vamos levar o
ouro, as armas e as drogas.

576
01:19:13,154 --> 01:19:17,113
Antes de tudo isso, preciso de algo
o Hanuman Dourado

577
01:19:19,160 --> 01:19:21,128
Mostre para mim.
Você reconhece isso.

578
01:19:22,163 --> 01:19:25,132
Esta estátua está na cidade
grande templo de Hanuman.

579
01:19:26,167 --> 01:19:28,135
Isto é muito valioso em
as nações estrangeiras.

580
01:19:30,171 --> 01:19:34,130
Definitivamente vamos conseguir esta estátua para você.
Vamos configurar o negócio primeiro.

581
01:19:36,177 --> 01:19:37,144
Para onde foi o Sr. Daga?

582
01:27:05,575 --> 01:27:06,542
Quem é você?

583
01:27:12,582 --> 01:27:14,550
Ela poderia ser qualquer um.

584
01:27:16,586 --> 01:27:21,546
Informante da Polícia, um agente CID
ou nossos inimigos espionam

585
01:27:25,595 --> 01:27:27,563
Seja você quem for. Conte-nos.

586
01:27:33,603 --> 01:27:38,563
Vá e traga meu couro macio..
chicote do meu quarto

587
01:28:05,688 --> 01:28:08,657
Você ouve o som deste chicote?
Agora o chicote ouvirá seus gritos.

588
01:28:10,693 --> 01:28:12,661
Diga-nos por que você está aqui?
O que você estava investigando?

589
01:28:13,696 --> 01:28:16,665
Tudo o que você quiser saber.
Nós vamos te contar.

590
01:28:19,702 --> 01:28:24,662
Contrabando, marketing negro, alusão,
jogos de azar, extorsão - todos esses negócios

591
01:28:26,709 --> 01:28:31,669
são nossos. Antes de morrer conte-nos
quem te mandou aqui.

592
01:28:35,718 --> 01:28:39,677
Entendido. Agora você vai falar,
e esse chicote...

593
01:29:11,687 --> 01:29:13,655
Eu só tive uma dor de cabeça.
Afaste-se.

594
01:29:18,694 --> 01:29:21,663
Agora vou ensinar Breeze Breezy.
uma lição.

595
01:29:55,731 --> 01:29:57,699
Sr. Daga, o que está acontecendo.

596
01:30:06,742 --> 01:30:08,710
O Sr. Daga aparece sorrateiramente.

597
01:30:09,745 --> 01:30:11,713
Lentamente, aproxime-se dele.

598
01:30:24,760 --> 01:30:26,728
Sr. Teja, você vê isso

599
01:30:27,763 --> 01:30:29,731
Este é meu chicote.
Meu próprio chicote

600
01:30:36,772 --> 01:30:37,739
Quem me deu um tapa?

601
01:30:44,780 --> 01:30:47,749
Quem está me dando um tapa?
Quem... está... batendo...

602
01:30:51,787 --> 01:30:53,755
Sr. Teja, o que essa garota disse?
Quem é ela?

603
01:31:06,735 --> 01:31:07,702
Quem está me dando um tapa?

604
01:31:10,739 --> 01:31:12,707
Você bebeu muito.
Não.

605
01:31:13,742 --> 01:31:14,709
Quem iria bater em você.

606
01:31:18,747 --> 01:31:22,706
Esta é a garrafa falando.
Tudo por causa da garrafa.

607
01:31:26,755 --> 01:31:27,722
Garota!

608
01:31:38,767 --> 01:31:41,736
Cuidado. Seja você quem for.

609
01:31:42,771 --> 01:31:45,740
gritos incoerentes

610
01:32:02,724 --> 01:32:05,693
Sr. Daga- Alguém me deu um tapa
Eu estou aqui.

611
01:32:07,729 --> 01:32:08,696
Alguém também deu um tapa em você.

612
01:32:28,750 --> 01:32:30,718
Agora, por que eu não deveria atirar
vocês dois.

613
01:32:31,753 --> 01:32:32,720
Quem é você?
O que você está? Onde você está?

614
01:32:33,755 --> 01:32:36,724
Não sou fantasma, imaginação, sombra.

615
01:32:38,760 --> 01:32:42,719
Sou vítima de suas traições.
Um índio comum.

616
01:32:44,766 --> 01:32:45,733
Meu nome é... SR. ÍNDIA.

617
01:32:48,770 --> 01:32:50,738
Oh meu Deus! Isto é notícia de primeira página.

618
01:32:51,773 --> 01:32:55,732
Se você é um cidadão comum,
por que você é invisível?

619
01:32:56,778 --> 01:33:03,631
Porque você terá tanta ganância em
seus olhos, um índio é invisível,

620
01:33:59,775 --> 01:34:02,676
Até o momento você conduziu
negócios ilícitos no mercado,

621
01:34:03,712 --> 01:34:06,681
mas agora suas xícaras de crime e
o pecado está transbordando.

622
01:34:07,716 --> 01:34:09,684
Agora você vai expiar seus crimes.

623
01:34:10,719 --> 01:34:13,688
Isto não é um aviso, mas o Sr. Índia
promessa. Vamos.

624
01:34:14,723 --> 01:34:15,690
Isso é suficiente para um dia.

625
01:35:04,706 --> 01:35:06,674
Por que vocês estão todos preocupados?

626
01:35:08,710 --> 01:35:10,678
Esta é uma boa notícia para nós.

627
01:35:12,714 --> 01:35:14,682
Porque se existe um Sr. Índia

628
01:35:15,717 --> 01:35:17,685
a fórmula que Mogambo busca,

629
01:35:21,723 --> 01:35:24,692
mais cedo ou mais tarde Mogambo
vai encontrá-lo.

630
01:35:31,733 --> 01:35:35,692
Sr. Índia - ele é um fisiculturista?
Você não entende.

631
01:35:37,739 --> 01:35:39,707
Este Sr. Índia é incrível.
Ele é invisível

632
01:35:41,743 --> 01:35:43,711
Invisível. Então, onde ele fica?

633
01:35:45,747 --> 01:35:48,716
Mesmo este Malhotra é invisível.
Ele deseja trabalhar?

634
01:35:56,758 --> 01:35:58,726
Este Sr. Índia é invisível.

635
01:35:59,761 --> 01:36:02,662
Ele estará na sua frente,
mas você não pode vê-lo.

636
01:36:03,698 --> 01:36:06,667
Você pode ouvi-lo. Ele vai escolher
coisas e movê-las

637
01:36:07,702 --> 01:36:10,671
Você pode vê-los, mas ele não
Eu mesmo o vi...

638
01:36:14,709 --> 01:36:16,677
Eu quis dizer não o vi,
mas vi ele...

639
01:36:27,722 --> 01:36:30,691
Você não tirou nenhum dia de folga.
Você precisa descansar urgentemente.

640
01:36:33,728 --> 01:36:36,697
Você acha que estou mentindo.
Quando a entrevista do Sr. Índia for

641
01:36:37,732 --> 01:36:39,700
impresso na primeira página,
será sensacional.

642
01:36:41,736 --> 01:36:44,705
Meu jornal... na primeira página...
a entrevista do invisível Sr. Índia...

643
01:36:46,741 --> 01:36:48,709
Já que você não estava aqui eu
deu-o diretamente à imprensa.

644
01:36:50,745 --> 01:36:52,713
Você vai fechar meu jornal
com seu lixo.

645
01:36:53,748 --> 01:36:55,716
Você está chamando isso de lixo.
Claro que é lixo.

646
01:37:01,690 --> 01:37:03,658
A maneira como ele não pode ser visto, você
transformar-se na Sra. Índia e ficar invisível

647
01:37:07,696 --> 01:37:10,665
Eu não desejo ver você.
Multar. estou indo embora

648
01:37:16,705 --> 01:37:19,674
Vá atrás dela e o que ela tem
enviado para a imprensa, pare com isso.

649
01:37:26,715 --> 01:37:30,674
Você alcançou o número certo.
Este é o hospital psiquiátrico.

650
01:37:31,720 --> 01:37:35,679
envie todos os pacientes mentais em seu
família aqui.

651
01:37:36,725 --> 01:37:38,693
Vou transformá-los em repórteres policiais.

652
01:37:40,729 --> 01:37:42,697
Meu editor me chamou de louco.

653
01:37:43,732 --> 01:37:46,701
É ele quem é louco, não
acredite em mim.. Veja..

654
01:37:47,736 --> 01:37:49,704
Estou contando tudo a vocês.
Existe um Sr. Índia!

655
01:37:53,742 --> 01:37:54,726
Sim, sim, existe um Sr. Índia.

656
01:37:54,761 --> 01:37:55,710
Mas por que você nos trouxe aqui?

657
01:37:56,745 --> 01:37:59,714
Porque o Sr. Índia virá para cá.

658
01:38:01,683 --> 01:38:03,651
Sr. Índia e aqui.
Sim. Sim. Sr. Índia e aqui.

659
01:38:05,687 --> 01:38:08,656
Ninguém quer acreditar em mim.
Eu disse ao Arun para vir também, mas...

660
01:38:13,695 --> 01:38:15,663
Irmão Arun, existe um Sr. Índia

661
01:38:16,698 --> 01:38:18,666
Deixe-o em paz, o que ele vai entender
sobre o Sr. Índia.

662
01:38:19,701 --> 01:38:21,669
Por que você não me diz o que é
Senhor Índia?

663
01:38:22,704 --> 01:38:24,672
Ele é amigo dos fracos.
Inimigo de pessoas más.

664
01:38:25,707 --> 01:38:26,674
Ele diz que neste mundo...

665
01:38:28,710 --> 01:38:30,678
Mas por que você está perguntando?
Você nem acredita que ele existe.

666
01:38:31,713 --> 01:38:33,681
Você nem queria vir aqui
Então por que você veio?

667
01:38:35,717 --> 01:38:38,686
Achei que o Sr. Índia não viria,
então por que não eu vou lá?

668
01:38:40,722 --> 01:38:43,691
Veja, eu não queria falar com você.
Agora você está tentando estragar tudo.

669
01:38:45,727 --> 01:38:47,695
Se ninguém quiser falar sobre
Senhor Índia, você fica chateado

670
01:38:48,730 --> 01:38:50,698
e se alguém quiser conversar
sobre ele, você ainda fica chateado.

671
01:38:51,733 --> 01:38:53,701
Caro Jugal, o que se deve
fazer nesse caso.

672
01:38:54,736 --> 01:38:58,695
Faça o que quiser, apenas me deixe
sozinho. É demais

673
01:39:01,676 --> 01:39:04,645
Ela está chateada (toda gritando)
Ela está realmente chateada. Ah, senhora!

674
01:39:05,680 --> 01:39:07,648
Por favor, ouça, pare

675
01:39:09,684 --> 01:39:11,652
Você está chateado por nada.
Eu sou apenas seu simpatizante.

676
01:39:12,687 --> 01:39:15,656
Eu digo para esquecer isso, Sr. Índia.
Como você pode confiar em uma pessoa invisível.

677
01:39:16,691 --> 01:39:18,659
Eu confio nele completamente.

678
01:39:19,694 --> 01:39:21,662
Então em 2 dias ele é tão importante.

679
01:39:22,697 --> 01:39:25,666
Eu me pergunto que tipo de magia ele tem
feito. Eu mostraria a ele uma ou duas coisas.

680
01:39:27,702 --> 01:39:30,671
Então é isso. Agora eu sei o que
está incomodando você.

681
01:39:31,706 --> 01:39:32,673
Por que eu ficaria chateado.
Você está com ciúmes dele.

682
01:39:33,708 --> 01:39:35,676
Por que eu teria ciúmes dele?
Porque você sabe.

683
01:39:36,711 --> 01:39:38,679
Eu sei isso. O que eu sei?
Umpf..

684
01:44:20,728 --> 01:44:21,695
Alguém está se afogando!

685
01:44:25,733 --> 01:44:28,702
Poderia ser o Sr. Índia?
Sh.. Cale a boca. Não consegue nem vê-lo?

686
01:44:30,738 --> 01:44:33,707
Ajuda.
Alguém está se afogando.

687
01:44:37,745 --> 01:44:42,705
Apenas coloque-o aqui.
Este é Baburamji.

688
01:44:44,752 --> 01:44:49,712
Eu sei, eu sei que o suicídio é
um ato de covardia,

689
01:44:51,759 --> 01:44:53,727
mas não tive outra escolha.

690
01:44:56,764 --> 01:45:01,667
O casamento da minha filha está acertado.
4 dias depois é o casamento dela.

691
01:45:03,705 --> 01:45:06,674
Eu trabalhei todos os dias para economizar
dinheiro para o casamento.

692
01:45:15,717 --> 01:45:18,686
Quer casar com você filha, malandro!
... o dinheiro

693
01:45:20,722 --> 01:45:22,690
Esse dinheiro é para mim
casamento da filha.

694
01:45:23,725 --> 01:45:27,684
Sua Sarna é como nossa irmã, nós iremos
descubra isso até esta noite.

695
01:45:29,731 --> 01:45:32,700
Você diz isso, mas o que você pode fazer
esta noite. Deixe-me ouvir.

696
01:45:34,736 --> 01:45:38,695
Eu tenho que pensar sobre isso.
Você continua pensando.

697
01:45:39,741 --> 01:45:42,710
Estou indo para a toca de Karga,
e meu nome não é Seema

698
01:45:43,745 --> 01:45:45,713
se eu não conseguir o dinheiro de Baburam.

699
01:45:47,749 --> 01:45:49,717
Vou levá-lo ao covil de Karga.

700
01:45:50,752 --> 01:45:51,719
OK, vamos lá.

701
01:46:13,708 --> 01:46:15,676
Quem é você?
Quem sou eu? Carlinhos...

702
01:46:16,711 --> 01:46:18,679
Quem Charlie?
Você não conhece Charlie Chaplin?

703
01:46:23,718 --> 01:46:25,686
Quem é você?
Meu nome é Karga.

704
01:46:26,721 --> 01:46:27,688
Gurkha (sentinela) – Bom nome.
Karga

705
01:46:30,725 --> 01:46:34,684
Coloque seu dinheiro no chão...
Leve tudo rápido...

706
01:46:36,731 --> 01:46:39,700
Sem empurrar e empurrar
Fácil.. Fácil..

707
01:46:41,736 --> 01:46:43,704
Seema, ele está olhando para nós.

708
01:46:51,746 --> 01:46:54,715
Agora, para salvar nossas vidas, iremos
tem que brincar um pouco.

709
01:46:59,754 --> 01:47:01,654
Não aqui, ali.

710
01:47:10,698 --> 01:47:12,666
Vamos lá, número da sorte.

711
01:47:14,702 --> 01:47:17,671
Número 3...3
Número 7... 7, sim

712
01:47:46,734 --> 01:47:48,702
O número está chegando...

713
01:47:58,746 --> 01:48:00,714
Número 5, ah

714
01:48:05,686 --> 01:48:07,654
Acho que é 2.000 por 200.

715
01:48:14,695 --> 01:48:16,663
Você acabou de acertar o número errado.
Mais alguém?

716
01:48:19,700 --> 01:48:22,669
Aqui está 2.000 para o número 4
Número 4?... 2000:00

717
01:48:28,709 --> 01:48:31,678
Mova-se. Mude daqui
Ei, em que número ele está apostando?

718
01:48:32,713 --> 01:48:33,680
Número 4

719
01:48:40,721 --> 01:48:42,689
Você apostou no número 4.
Seu dinheiro acabou.

720
01:48:47,728 --> 01:48:48,695
Número 4. 3.000 para 2.000.

721
01:48:52,733 --> 01:48:54,701
Não dê.
Você trapaceou.

722
01:48:55,736 --> 01:48:58,705
O que você está falando?
O que.. Charlie e trapaça...

723
01:49:02,677 --> 01:49:06,636
Ok, Sr. Gurkha, vou mirar novamente.
Você apenas fica aqui.

724
01:49:11,686 --> 01:49:14,655
Aqui... Mire... Número 4
Mire... Mire, chefe.

725
01:49:18,693 --> 01:49:20,661
Ei, não o número 4. Número 7.

726
01:49:21,696 --> 01:49:23,664
Número 7.. Sim, sim.

727
01:50:08,743 --> 01:50:10,711
Pare esses patifes.
Ninguém deveria escapar.

728
01:50:12,747 --> 01:50:14,715
Meu dinheiro.. Oh meu dinheiro!

729
01:50:20,755 --> 01:50:21,722
Pegue-os!

730
01:52:34,755 --> 01:52:35,722
Agora, por favor, me decepcione.

731
01:52:37,758 --> 01:52:38,725
Maldito seja...

732
01:54:37,745 --> 01:54:40,714
Depressa.. Depressa..
Por aqui. Lá não, por aqui.

733
01:54:46,754 --> 01:54:47,721
Saudações!
Saudações!

734
01:54:49,757 --> 01:54:54,717
Aqui está o dinheiro, Sr. Baburam
Continue com os planos de casamento.

735
01:54:56,764 --> 01:55:00,723
Como devo agradecer.
Você tem que agradecer ao Sr. Índia.

736
01:55:01,702 --> 01:55:03,670
Tudo isso é devido a ele.
Na verdade, esta é a sua gentileza.

737
01:55:04,705 --> 01:55:07,674
Ela arriscou a vida, mas
quer dar crédito a algum Sr. Índia.

738
01:55:08,709 --> 01:55:11,678
Isso é tudo necessário?
Na verdade não... mas...

739
01:55:13,714 --> 01:55:15,682
OK, então, saudações!
Saudações!

740
01:55:28,729 --> 01:55:32,688
Seema, o que quer que você tenha feito
Família de Baburam, estou muito satisfeito

741
01:55:37,738 --> 01:55:40,707
Se você não estivesse na toca de Karga
Eu estaria em sérios apuros.

742
01:55:43,744 --> 01:55:46,713
Enquanto eu estiver aqui, você terá
sem problemas Seema.

743
01:55:48,749 --> 01:55:50,717
Ouvi dizer que seu editor tem
demitiu você.

744
01:55:53,754 --> 01:55:56,723
Esse editor, nem mencione ele.
O que ele pensa de si mesmo.

745
01:55:59,760 --> 01:56:01,660
Por que eu não deveria me preocupar?
Ele acha que eu sou louca..

746
01:56:02,696 --> 01:56:04,664
Ele não quer acreditar
que você... você é...

747
01:56:06,700 --> 01:56:09,669
Diga a ele que vou conhecê-lo
em seu escritório às 17h de amanhã.

748
01:56:20,714 --> 01:56:22,682
Isto não é um dispensário.
OK irmão.

749
01:56:24,718 --> 01:56:27,687
Então você está dizendo que às 17h30, o
as portas se abrirão, não consigo ver ninguém

750
01:56:29,723 --> 01:56:30,690
e quem.. O Sr. Índia entrará

751
01:56:32,726 --> 01:56:36,685
A cadeira vai recuar, sente-se
e diga "Olá, Sr. Gaitonde...

752
01:56:37,731 --> 01:56:41,690
como você está", e eu direi
"Tome um charuto", e o charuto

753
01:56:42,736 --> 01:56:47,696
voará e haverá fumaça.
Isso é possível.

754
01:56:49,743 --> 01:56:52,712
Isso é possível. Claro, e então você
vai acordar e perceber você

755
01:56:53,747 --> 01:56:55,715
estavam dormindo na sua cama.

756
01:57:22,709 --> 01:57:23,676
...como vai você?

757
01:57:33,720 --> 01:57:34,687
Obrigado.

758
01:57:35,722 --> 01:57:36,689
Por que você parece tão preocupado?
Na verdade.. eu sou.. é..

759
01:58:01,682 --> 01:58:05,641
É incrível Seema, ele é invisível
ainda me pergunta por que estou tão preocupado.

760
01:58:15,696 --> 01:58:18,665
Você teria fósforos ou isqueiro?
Sim.. Eu tenho um isqueiro.

761
01:58:44,725 --> 01:58:49,685
Ouvi dizer que você demitiu
Sra. Seema de seu trabalho.

762
01:58:50,731 --> 01:58:53,700
Não. Não... quem te disse isso?
Isso é impossível...

763
01:58:54,735 --> 01:58:58,694
Parece que você conta tudo isso para ele
nossa equipe aqui...

764
01:59:00,741 --> 01:59:01,639
Como uma pequena família.

765
01:59:03,677 --> 01:59:06,646
Não existe tal coisa aqui.
Há muito amor aqui.

766
01:59:09,683 --> 01:59:12,652
Este é o seu próprio jornal.

767
01:59:13,687 --> 01:59:16,656
Você não precisa me perguntar.
Você o entrevista, imprime...

768
01:59:18,692 --> 01:59:21,661
É assim, eu não tinha te visto,
mas agora que te vi,

769
01:59:23,697 --> 01:59:28,657
quando não consigo te ver, eu vejo isso
Eu não consigo ver você...

770
01:59:35,709 --> 01:59:36,676
Sr. Editor, seu telefone

771
01:59:47,721 --> 01:59:49,689
OK Sr. Gaitonde eu vou
vá embora.

772
01:59:54,728 --> 01:59:57,697
OK, Seema, vou te encontrar
às 19h - mesmo local.

773
02:00:03,737 --> 02:00:04,704
Você está segurando o telefone.

774
02:00:18,752 --> 02:00:20,720
Veja o que está acontecendo.
Eu não consigo ouvir isso

775
02:00:22,756 --> 02:00:25,725
Eu não consigo ver isso.
Quero dizer, o que é isso?

776
02:00:41,775 --> 02:00:43,743
chorando de longe...

777
02:00:47,781 --> 02:00:50,750
Não leve meu filho...
Chega. Não chore...

778
02:00:59,793 --> 02:01:02,694
Como machucamos alguém..?

779
02:01:16,743 --> 02:01:18,711
Ela está enlouquecendo com o nascimento de seu filho.
Vi ele esta manhã

780
02:01:19,746 --> 02:01:23,705
estava brincando no terreno.
Não sei de repente como...

781
02:01:24,751 --> 02:01:27,720
Cheguei em casa, comi alguma coisa, morri
dentro de 15 minutos - morto

782
02:01:28,755 --> 02:01:30,723
Isso está virando rotina.

783
02:01:31,758 --> 02:01:34,727
Me pergunto quantas pessoas estão morrendo
diariamente devido a alimentos adulterados.

784
02:01:36,763 --> 02:01:41,723
Deixe-me..
Também está nos jornais.

785
02:01:43,770 --> 02:01:46,739
Tch tch... quem poderia essas pessoas
estar - neste negócio?

786
02:01:47,774 --> 02:01:50,743
Quem quer que sejam essas pessoas,
uma coisa eu tenho certeza

787
02:01:51,778 --> 02:01:54,747
eles vão pagar por isso.

788
02:02:01,154 --> 02:02:04,123
2 dias - as crianças estão morrendo de fome
Estamos morrendo de vontade de comer.

789
02:02:07,160 --> 02:02:08,127
Afaste-se

790
02:02:17,170 --> 02:02:18,137
Senhor, qualquer outra coisa.

791
02:02:20,173 --> 02:02:23,142
Pergunte à patroa.
Neelam querido, qualquer outra coisa.

792
02:02:24,177 --> 02:02:26,145
Você sabe que estou de dieta.

793
02:02:30,183 --> 02:02:32,151
Você sabe que como tão pouco.

794
02:02:35,188 --> 02:02:37,156
As pessoas me dizem que há uma escassez
de comida na Índia...

795
02:02:39,192 --> 02:02:42,161
Eu digo a eles: olhem para esta mesa.
Onde está a escassez?

796
02:02:47,200 --> 02:02:49,168
Por favor, tome um pouco de sopa.

797
02:02:50,203 --> 02:02:52,171
Esqueça a sopa, eu ficaria feliz
engula veneno se for alimentado por você.

798
02:02:58,145 --> 02:02:59,112
O que você está fazendo?

799
02:03:05,152 --> 02:03:08,121
Não sei... minha mão...
esta colher em seus ouvidos.

800
02:03:09,156 --> 02:03:10,123
Querido, não tenho comida com os ouvidos.
Nunca.

801
02:03:13,160 --> 02:03:16,129
Agora com certeza vou alimentar meu Teju..

802
02:03:18,165 --> 02:03:19,132
Aqui, aqui, aqui...

803
02:03:22,169 --> 02:03:23,136
O que está acontecendo?
Eu vou enlouquecer.

804
02:03:29,176 --> 02:03:32,145
Nada... Nós estamos...
Você vai, vai.

805
02:03:34,181 --> 02:03:36,149
Neelam, você está se sentindo bem?

806
02:03:39,186 --> 02:03:41,154
Acredite em mim, nas duas vezes eu senti
alguém tocou minhas mãos.

807
02:03:44,191 --> 02:03:47,160
Meu Deus, entendido.
Vamos sair daqui.

808
02:03:48,195 --> 02:03:51,164
Você só vai se levantar depois
você termina seu jantar.

809
02:03:52,199 --> 02:03:54,167
Não Não
Aonde você vai senhora?

810
02:03:56,136 --> 02:04:00,095
Você tem que alimentar o Sr. Teja com
suas lindas mãos.

811
02:04:01,141 --> 02:04:04,110
Sr. Teja, trouxe seu
jantar comigo.

812
02:04:06,146 --> 02:04:08,114
Aqui estão as pedras brancas
você mistura com arroz.

813
02:04:10,150 --> 02:04:12,118
As pedras pretas com as quais você mistura
lentilhas e

814
02:04:15,155 --> 02:04:17,123
essas pedras marrons para o trigo.

815
02:04:18,158 --> 02:04:22,117
Senhor Teja, este é o seu jantar,
e senhora, você o alimenta

816
02:04:23,163 --> 02:04:25,131
com a colher de prata.
Comece. Vamos.

817
02:04:30,170 --> 02:04:32,138
Pegue a colher.
Sim.

818
02:04:34,174 --> 02:04:36,142
Sr.
Abra a boca Sr. Teja

819
02:04:47,187 --> 02:04:49,155
Agora você vai alimentá-lo dal

820
02:04:55,195 --> 02:04:56,093
Abra a boca Sr. Teja

821
02:05:03,136 --> 02:05:06,105
Você ficará feliz em saber que
Eu sei os endereços de

822
02:05:07,140 --> 02:05:10,109
seus escritórios e armazéns.
Continue mastigando.

823
02:05:15,148 --> 02:05:20,108
Neste momento a polícia está invadindo
seus armazéns. Você está destruído.

824
02:05:58,124 --> 02:06:02,083
Quem é você?
Um índio que sabe o que

825
02:06:03,129 --> 02:06:05,097
parece que estou com fome.

826
02:06:18,144 --> 02:06:20,112
Viva o Sr. Índia...
Viva o Sr. Índia...

827
02:06:42,168 --> 02:06:46,127
Houve grandes desfiles semelhantes
em Bombaim, Calcutá e outras cidades

828
02:06:48,174 --> 02:06:52,133
Um funcionário público declarou
que o Sr. Índia também ajudou

829
02:06:53,179 --> 02:06:57,081
o governo em invadir vários
alimentos ilegais e armazéns.

830
02:06:58,118 --> 02:07:02,077
Mas quem é o Sr. Índia não pode
ser dito com certeza ainda.

831
02:07:05,125 --> 02:07:09,084
Os membros da oposição têm
exigiu a identidade do Sr. Índia.

832
02:07:11,131 --> 02:07:13,099
Arun, eu sei quem é o Sr. Índia.

833
02:07:15,135 --> 02:07:19,116
Quem é?
Disseram que o Sr. Índia está no exército.

834
02:07:19,151 --> 02:07:23,098
No exército?
É por isso que ele luta contra traidores.

835
02:07:25,145 --> 02:07:27,113
Cale-se!
Eu sei quem é o Sr. Índia.

836
02:07:28,148 --> 02:07:30,116
Meu professor diz que ele é médico.
Ele é médico?

837
02:07:31,151 --> 02:07:33,119
É por isso que ele tinha o ilegal
armazéns invadidos.

838
02:07:35,155 --> 02:07:38,124
Isso é o suficiente. Agora devemos
todos saem do quarto da irmã, ou

839
02:07:39,159 --> 02:07:41,127
ela fará com que todos nós sejamos presos.

840
02:07:42,162 --> 02:07:43,129
Como ela virá?
Esta noite ela teve...

841
02:07:45,165 --> 02:07:47,133
Eu esqueci totalmente...

842
02:07:51,171 --> 02:07:54,140
Quanto amor você tem pelas pessoas?
Só para o povo

843
02:07:56,109 --> 02:07:57,076
...não é para você?

844
02:07:59,112 --> 02:08:02,081
Como eu saberia?
Você nunca mencionou isso.

845
02:08:03,116 --> 02:08:05,084
É necessário dizer tudo.

846
02:08:06,119 --> 02:08:09,088
Não, mas algumas coisas são ditas
apenas através dos olhos,

847
02:08:13,126 --> 02:08:15,094
mas isso não pode ser dito aqui.

848
02:08:16,129 --> 02:08:20,088
O que resta a ser dito,
e ouvi, que direi

849
02:08:21,134 --> 02:08:26,094
perto de você...
bem perto de você...

850
02:08:27,140 --> 02:08:30,109
tocando em você...
segurando você em meus braços...

851
02:08:31,144 --> 02:08:35,103
e dizer isso de tal maneira, que
você me ouvirá com seus lábios.

852
02:15:51,184 --> 02:15:52,151
Língua..

853
02:15:53,186 --> 02:15:54,153
Dentes..

854
02:15:58,124 --> 02:15:59,091
Unhas..

855
02:16:01,127 --> 02:16:02,094
Dentes..

856
02:16:05,131 --> 02:16:08,100
Venha Tina- Tongue..

857
02:16:09,135 --> 02:16:10,102
Dentes..

858
02:16:11,137 --> 02:16:14,106
Unhas.. As unhas são
nas costas da sua mão

859
02:16:15,141 --> 02:16:20,101
Você não os cortou.
Eu fiz, mas eles cresceram novamente.

860
02:16:22,148 --> 02:16:24,116
Cresce novamente.
Umi vem aparar as unhas.

861
02:16:25,151 --> 02:16:28,120
Unhas...
Você já ouviu falar? Alguém

862
02:16:29,155 --> 02:16:30,122
roubou a estátua de Hanuman de
o templo.

863
02:16:31,157 --> 02:16:32,124
Por Deus, quem poderia fazer isso?

864
02:16:33,159 --> 02:16:36,128
Eu sei isso.
Foi roubado pela cidade

865
02:16:37,163 --> 02:16:38,130
empresário - Daga.

866
02:16:39,165 --> 02:16:41,133
Onde encontrarei o Sr. Índia?

867
02:16:54,180 --> 02:16:57,081
Você conseguiu o que queria.

868
02:16:58,117 --> 02:17:01,086
e o que queríamos.
Você vai conseguir.

869
02:17:13,132 --> 02:17:16,101
Vinod colocou tudo isso no porão.

870
02:17:17,136 --> 02:17:20,105
Amanhã vou levar esta estátua
da Índia por via aérea.

871
02:17:21,140 --> 02:17:24,109
Claro que você vai.
Muito em breve os índios não

872
02:17:25,144 --> 02:17:31,105
precisa de estátuas, divindades, Deus,
Allah para prestar sua reverência.

873
02:17:32,151 --> 02:17:37,111
Esse dia não está longe quando o
80 milhões de pessoas vão se curvar, mas

874
02:17:38,157 --> 02:17:42,116
não se curve diante de alguns deuses, mas em
frente de Mogambo. Na frente dos EUA.

875
02:17:44,163 --> 02:17:48,122
Esse dia não está longe quando o destino
de todos os índios estará em nossas mãos,

876
02:17:51,170 --> 02:17:57,075
e naquele dia em que os índios rezam,
eles vão orar para nós... NÓS...

877
02:17:58,110 --> 02:18:02,069
nós, Sr. Wolcott. Nós seremos o
novos deuses deste país.

878
02:18:08,120 --> 02:18:09,087
Um deus indiano espancado.

879
02:18:10,122 --> 02:18:14,081
Por um lado você vende estes
estátuas sagradas para estrangeiros,

880
02:18:15,127 --> 02:18:19,086
e por outro lado, espalhe seu
veneno da ganância entre os pobres índios

881
02:18:20,132 --> 02:18:25,092
Se você fizesse do seu jeito, você faria
corroer nossas vidas, nossas almas,

882
02:18:26,138 --> 02:18:30,097
e nosso país, tudo.
Eu não vou deixar isso acontecer!

883
02:18:40,152 --> 02:18:41,119
La.. Ri também.

884
02:18:42,154 --> 02:18:44,122
Espere. Você é MEU Hanuman.

885
02:19:17,123 --> 02:19:20,092
Então você quer ser o
nações novo Deus.

886
02:19:25,131 --> 02:19:28,100
Você não é um deus, mas um demônio.
Não.

887
02:19:29,135 --> 02:19:32,104
Você é um demônio. Um traidor.
Não. - Não.

888
02:19:49,155 --> 02:19:53,114
Ajude Bajrangbali!
É ajuda ou Viva Bajrangbali?

889
02:19:54,160 --> 02:19:56,060
Viva Bajrangbali?

890
02:20:00,099 --> 02:20:02,067
Inglês, onde você está
fugindo para?

891
02:20:05,104 --> 02:20:08,073
Eu não percebi o quão sagrado
vocês, índios, eram.

892
02:20:09,108 --> 02:20:12,077
Eu sou um idiota. Um idiota!
Uma coruja!

893
02:20:13,112 --> 02:20:17,071
Eu sei que você é um Deus.
Você vai roubar outra estátua?

894
02:20:20,119 --> 02:20:21,086
Não, Bajrangbali.

895
02:20:29,128 --> 02:20:31,096
O que aconteceu Deus. Para mim?

896
02:20:32,131 --> 02:20:34,099
Meu Deus. Eu sou louco..

897
02:20:35,134 --> 02:20:38,103
Você venderá armas para esses traidores?
Não. Viva Bajrangbali!

898
02:20:42,141 --> 02:20:44,109
Viva Bajrangbali!
Viva Bajrangbali!

899
02:20:52,151 --> 02:20:59,057
Desculpe, Bajrangbali! Não, Bajrangbali!
Meu Bajrangbali!

900
02:21:02,094 --> 02:21:06,053
Venha, Sr. Wolcott, diga Viva Bajrangbali!
O que você está dizendo?

901
02:21:07,099 --> 02:21:09,067
Viva Bajrangbali!
Viva!

902
02:21:12,104 --> 02:21:13,071
Diga de novo
Viva Bajrangbali!

903
02:21:14,106 --> 02:21:15,073
Diga alto
Viva Bajrang!

904
02:21:16,108 --> 02:21:17,075
Do coração.
Viva Bajrang!

905
02:21:48,140 --> 02:21:51,109
Há a estátua de Hanuman
que foi roubado. - Oh sim!

906
02:22:06,158 --> 02:22:09,127
Isso não é nada, oficial.
Depois de vasculhar esta casa

907
02:22:10,162 --> 02:22:13,131
você encontrará evidências contra tais
um grupo que quer destruir

908
02:22:14,166 --> 02:22:18,125
Índia. - Sim, eu liguei para você.
Senhor Índia?

909
02:22:24,176 --> 02:22:28,135
Ainda tenho muito que fazer.
Meu trabalho terminará no dia

910
02:22:29,181 --> 02:22:34,141
Eu trago o arquiinimigo da Índia,
Mogambo, de joelhos.

911
02:22:41,193 --> 02:22:44,162
Ao derrotar Daga e Teja,
Senhor, a Índia pensa em si mesma

912
02:22:45,197 --> 02:22:46,164
como guardião da Índia?

913
02:22:48,200 --> 02:22:51,169
Ele acha que pode me desafiar?
MEU!

914
02:22:53,205 --> 02:22:54,172
Contra Mogambo?

915
02:22:59,144 --> 02:23:04,104
E esses índios ignorantes,
vamos ver como ele vem em seu auxílio.

916
02:23:06,151 --> 02:23:09,120
Capitão Zorro, plante bombas
em cada cidade indiana, em cada

917
02:23:10,155 --> 02:23:14,114
rua, cada bazar e estação.
Transistor- Livro - Bombas de brinquedo.

918
02:23:15,160 --> 02:23:19,119
Espalhe tal destruição que cada
Indiano pergunta antes de pisar

919
02:23:20,165 --> 02:23:23,134
fora de suas casas: "Será que isso
ser meu último passo?"

920
02:23:27,172 --> 02:23:31,131
Explosões de bombas... Gritos...
Gritando...

921
02:23:40,185 --> 02:23:41,152
Continue girando... girando.

922
02:23:43,188 --> 02:23:44,155
Pegue. Não deixe isso passar.

923
02:23:53,198 --> 02:23:54,165
Crianças, vamos.

924
02:24:03,142 --> 02:24:06,111
Deixe-me cair. Eu quero ir para lá.
OK, vá.

925
02:24:20,159 --> 02:24:21,126
Umi, o que é isso?

926
02:25:33,165 --> 02:25:35,133
Mova-se, por favor, mova-se.

927
02:25:38,170 --> 02:25:41,139
Tina, nada vai acontecer com você.
Estamos todos aqui para ajudá-lo.

928
02:25:47,179 --> 02:25:48,146
Prepare-se para uma operação.

929
02:26:10,135 --> 02:26:12,103
Traga rapidamente um pouco de glicose.

930
02:29:45,150 --> 02:29:47,118
Por mais que ele tente, Sr. Índia
não pode mudar o destino da Índia.

931
02:29:49,154 --> 02:29:51,122
É o destino da Índia ser
Escravos de Mogambo

932
02:29:52,157 --> 02:29:53,124
Antes disso, destruição.

933
02:30:00,098 --> 02:30:02,066
Dr. Watson, esses mísseis são
pronto para atacar a Índia?

934
02:30:25,123 --> 02:30:27,091
Mogambo quer ver seus mísseis

935
02:30:30,128 --> 02:30:32,096
Com estes botões, os mísseis
emergirá dos bunkers.

936
02:31:02,094 --> 02:31:04,062
MOGAMBO.. ESTÁ FELIZ!

937
02:31:06,098 --> 02:31:07,065
Dr. Watson, mais adiante.

938
02:31:08,100 --> 02:31:10,068
A contagem regressiva começará
quando você pressiona este botão,

939
02:31:11,103 --> 02:31:12,070
Os mísseis estarão armados.

940
02:31:13,105 --> 02:31:14,072
Dr. Watson, pressione o botão.

941
02:31:15,107 --> 02:31:16,074
Mas senhor...
Dr. Watson, pressione o botão.

942
02:31:22,114 --> 02:31:26,073
Haverá uma explosão após 60 segundos.,
e os mísseis decolarão.

943
02:31:28,120 --> 02:31:31,089
Você pode pará-los em 20 segundos.
Mas depois disso, se você tentar parar

944
02:31:32,124 --> 02:31:35,093
eles, haverá um terremoto.
Os mísseis vão explodir aqui,

945
02:31:36,128 --> 02:31:37,095
e nada permanecerá
desta ilha.

946
02:31:40,132 --> 02:31:43,101
.. e se eles não estiverem parados ..
esses mísseis vão decolar,

947
02:31:44,136 --> 02:31:47,105
e pousar em diferentes cidades de
Índia, milhares de quilômetros

948
02:31:48,140 --> 02:31:51,109
formulário aqui.
As cidades serão destruídas.

949
02:31:52,144 --> 02:31:57,104
O Sr. Índia também será destruído com
essas cidades, e a fórmula...

950
02:31:58,150 --> 02:32:01,119
Dr. Fu Manchu, você é um idiota.

951
02:32:03,155 --> 02:32:07,114
Por que você acha que Mogambo
ainda não disparou esses mísseis?

952
02:32:12,164 --> 02:32:16,123
De acordo com nossos computadores
O Sr. Índia ama todos os indianos,

953
02:32:18,170 --> 02:32:25,133
especialmente aquelas crianças órfãs
que ficam com o violinista inútil.

954
02:32:27,179 --> 02:32:29,147
Você sabe o que tem que fazer.

955
02:32:38,190 --> 02:32:40,158
Coloque todos eles no carro.
Leve-os

956
02:33:18,163 --> 02:33:22,122
Então essas são as formigas que
O Sr. Índia é tão querido.

957
02:33:29,174 --> 02:33:33,133
Se todos vocês valorizam suas vidas, digam
eu que sou o Sr. Índia, e

958
02:33:34,179 --> 02:33:37,148
onde posso encontrá-lo.

959
02:33:39,184 --> 02:33:44,144
E se você não me responder,
Vou jogar todos vocês neste ácido.

960
02:33:46,191 --> 02:33:48,159
Os ossos derreterão em um minuto.

961
02:33:50,195 --> 02:33:52,163
Estas crianças - uma por uma...
Não... (todos gritando)

962
02:34:20,158 --> 02:34:22,126
Mogambo ele não sabe de nada.

963
02:34:25,163 --> 02:34:26,130
Eu sou o Sr. Índia!

964
02:34:27,165 --> 02:34:28,132
Eu sou o Sr. Índia!

965
02:34:34,172 --> 02:34:35,139
Eu sou o Sr. Índia!

966
02:34:36,174 --> 02:34:40,133
Não, Sr. Mogambo, ele está mentindo.
Ele está tentando salvar suas vidas.

967
02:34:41,179 --> 02:34:44,148
Meus homens comuns o venceram.
Eu dei um tapa nele em sua casa, e

968
02:34:45,183 --> 02:34:47,151
ele não faria nada.
Como ele pode ser o Sr. Índia?

969
02:34:49,187 --> 02:34:50,154
Silêncio!

970
02:35:04,135 --> 02:35:08,094
Então... Você... é o Sr. Índia. Hum!

971
02:35:09,140 --> 02:35:12,109
Torne-se invisível.
Primeiro solte minhas mãos.

972
02:35:13,144 --> 02:35:15,112
Primeiro solte minhas mãos e
Vou ficar invisível.

973
02:35:18,149 --> 02:35:22,108
Você não pode enganar Mogambo.
Leve-os embora e tranque-os.

974
02:35:24,155 --> 02:35:26,123
Mogambo... me escute.

975
02:35:48,179 --> 02:35:50,147
Apenas libere minhas mãos.

976
02:35:51,182 --> 02:35:54,151
Você acha que sua mentira nos salvará.

977
02:36:02,127 --> 02:36:03,094
Solte minhas mãos

978
02:36:08,133 --> 02:36:10,101
Eu não estou mentindo.
EU SOU o Sr. Índia. Ver.

979
02:36:17,142 --> 02:36:18,109
Cadê?

980
02:36:25,150 --> 02:36:28,119
Então você é o Sr. Índia.
Sim.

981
02:36:38,163 --> 02:36:41,132
Gostaria que o Sr. Índia aparecesse.

982
02:36:42,167 --> 02:36:44,135
Não existe nenhum Sr. Índia
além de mim.

983
02:36:48,173 --> 02:36:49,140
Como posso...

984
02:36:51,176 --> 02:36:54,145
Estou dizendo a verdade.
E eu não quero que todos vocês

985
02:36:55,180 --> 02:36:58,081
tenho falsas esperanças, que alguns
O Sr. Índia virá em seu socorro.

986
02:36:59,117 --> 02:37:03,076
Porque eu sou o Sr. Índia e
não tenho nada que prove isso.

987
02:37:04,122 --> 02:37:07,091
Eu acredito que você é o Sr. Índia.
Eu também acredito nisso.

988
02:37:10,128 --> 02:37:13,097
Eu também.
E eu também, sabemos que você nunca mente.

989
02:37:22,140 --> 02:37:24,108
Senhora, não espere por ninguém.

990
02:37:32,150 --> 02:37:34,118
O que está em volta do seu pescoço?
É um ímã.

991
02:37:39,157 --> 02:37:40,124
Todos vocês tirem os cintos.

992
02:37:41,159 --> 02:37:43,127
O dia não está longe para Mogambo
para se coroar.

993
02:37:44,162 --> 02:37:46,130
Capitão Zorro, apresente minha coroa

994
02:37:50,168 --> 02:37:52,136
Onde está essa pulseira?

995
02:37:54,172 --> 02:37:58,074
Eu lembro, deve ter caído
quando bati naquele carrinho.

996
02:38:04,115 --> 02:38:06,083
Leve esta coroa ao Sr. Mogambo.

997
02:38:55,166 --> 02:38:58,067
Vamos. Pressa.
Não dessa maneira. Por aqui.

998
02:39:03,107 --> 02:39:05,075
Vamos. Por favor, se apresse.

999
02:39:33,137 --> 02:39:35,105
Vocês, crianças e senhora vão por aqui.
E você?

1000
02:39:36,140 --> 02:39:39,109
Vou procurar a pulseira.
Onde você vai encontrar isso?

1001
02:39:40,144 --> 02:39:43,113
Custe o que custar, eles não podem
tem aquela pulseira,

1002
02:39:44,148 --> 02:39:45,115
eles vão arruinar o mundo.

1003
02:39:50,154 --> 02:39:54,113
Vá senhora!
Tantas vezes...

1004
02:39:56,094 --> 02:39:59,063
você esteve lá por mim.
Você acha que vou te deixar.

1005
02:40:05,103 --> 02:40:07,071
Não, Sr. Índia. Eu não posso fazer isso.

1006
02:40:56,087 --> 02:40:59,056
Quem são vocês dois?
Ha.. Salve Mogambo! Ah!

1007
02:41:08,099 --> 02:41:09,066
Vir. Descansar.

1008
02:41:17,108 --> 02:41:19,076
Por que você está correndo aqui.
Temos andado em círculos.

1009
02:41:20,111 --> 02:41:22,079
Por Deus, acabamos no mesmo
lugar onde começamos.

1010
02:41:28,119 --> 02:41:30,087
Entre. Fique aqui.
Calendário, já volto.

1011
02:41:33,124 --> 02:41:35,092
O que é isso?
O que é isso?

1012
02:41:40,131 --> 02:41:43,100
Essa é a minha cabeça. Vidas estão em jogo
aqui e você está indo,

1013
02:41:44,135 --> 02:41:46,103
O que é isso? O que é aquilo?

1014
02:41:48,139 --> 02:41:52,098
Ah, o que é ISSO?
Meu.. Nome.. É.. Calendário.

1015
02:41:53,144 --> 02:41:54,111
O que.. Seu.. Nome.. É.. Por favor?

1016
02:41:59,150 --> 02:42:03,109
Meu fiel.
Aqueles que se curvam diante de mim.

1017
02:42:05,156 --> 02:42:07,124
Meus mísseis estão prontos.
Meu exército está pronto.

1018
02:42:08,159 --> 02:42:11,128
Várias nações inimigas da Índia
estão prontos para me ajudar.

1019
02:42:12,163 --> 02:42:15,132
Capitão Zorro, traga-me o Sr.
queridos imediatamente.

1020
02:42:18,169 --> 02:42:20,137
Tudo está indo conforme
Os planos de Mogambo.

1021
02:42:21,172 --> 02:42:25,131
Muito em breve a fórmula
da invisibilidade...

1022
02:42:27,178 --> 02:42:29,146
estará aos meus pés.

1023
02:42:37,188 --> 02:42:39,156
O que você está fazendo aqui?
Esperando por Seema.

1024
02:42:40,191 --> 02:42:42,159
Desde que ela se foi...

1025
02:42:50,201 --> 02:42:53,170
Eles capturaram Arun.
Não tenha medo, faremos algo.

1026
02:42:54,205 --> 02:42:57,106
Índio tolo.
O que você acha?

1027
02:42:58,142 --> 02:43:01,111
Você pode conseguir escapar
de Mogambo.

1028
02:43:02,146 --> 02:43:05,115
Como você poderia escapar?
Todo o seu país irá em breve ..

1029
02:43:06,150 --> 02:43:09,119
esteja em minhas garras.
Sua morte está próxima do índio.

1030
02:43:12,156 --> 02:43:15,125
É um hábito real pedir a um
o último desejo do moribundo.

1031
02:43:18,162 --> 02:43:20,130
Diga-me. Qual é o seu último desejo?

1032
02:43:27,171 --> 02:43:32,131
Diga-me.
Meu.. Último.. Desejo.. é isso

1033
02:43:33,177 --> 02:43:36,146
antes de morrer, quero admitir
que fui iluminado.

1034
02:43:38,182 --> 02:43:42,141
E eu gostaria de admitir isso no
pés do Grande Mogambo.

1035
02:43:43,187 --> 02:43:44,154
Mogambo está feliz!

1036
02:43:45,189 --> 02:43:50,149
Quero cair aos pés do
Grande Mogambo e diga-Salve Mogambo!

1037
02:43:51,195 --> 02:43:55,154
Eu quero dizer isso, Mogambo
merece governar não apenas a Índia,

1038
02:43:56,133 --> 02:43:58,101
mas o mundo inteiro.

1039
02:43:59,136 --> 02:44:00,103
Mogambo.. está feliz!

1040
02:44:01,138 --> 02:44:05,097
Quero dizer que se eu receber
morte aos pés dos grandes,

1041
02:44:06,143 --> 02:44:11,103
e o poderoso Mogambo,
será uma grande morte.

1042
02:44:12,149 --> 02:44:14,117
MOGAMBO...

1043
02:44:17,154 --> 02:44:18,121
ESTÁ FELIZ!

1044
02:44:22,159 --> 02:44:24,127
Mogambo semelhante a Deus,

1045
02:44:26,163 --> 02:44:32,124
Eu me jogo e minha vida
aos seus pés, seus pés.

1046
02:44:35,172 --> 02:44:36,139
Aos seus pés.

1047
02:44:42,179 --> 02:44:47,139
Ver. Com que facilidade esses índios
admitir sua derrota.

1048
02:44:49,186 --> 02:44:55,147
Não apenas um índio, mas amanhã
todo indiano se curvará diante de mim.

1049
02:44:56,127 --> 02:44:58,095
Você verá. Todos vocês verão.

1050
02:44:59,130 --> 02:45:02,099
Amanhã todos vocês verão tudo
da Índia se curva aos meus pés...

1051
02:45:03,134 --> 02:45:05,102
assim como ele é hoje...

1052
02:45:07,138 --> 02:45:08,105
Onde ele está?

1053
02:45:17,148 --> 02:45:18,115
O Sr. Índia está aqui. Fogo!

1054
02:46:21,145 --> 02:46:26,105
Seu jogo acabou.
Mostre-se, ou essa garota..

1055
02:46:33,157 --> 02:46:34,124
Pare!

1056
02:46:41,165 --> 02:46:42,132
Essa fórmula?

1057
02:47:22,139 --> 02:47:24,107
Huhh, Sra. Breeze Breezy!

1058
02:48:17,128 --> 02:48:19,096
Feche todas as saídas. Ninguém deveria escapar.

1059
02:48:20,131 --> 02:48:22,099
Verei como o Sr. Índia salva a Índia.

1060
02:48:23,134 --> 02:48:27,093
Acenda todas as luzes vermelhas.
Fique armado e pronto.

1061
02:48:28,139 --> 02:48:29,106
Conheço o segredo do Sr. Índia.

1062
02:48:56,100 --> 02:48:59,069
Senhor Índia, me escute.
Você perdeu esta batalha

1063
02:49:00,104 --> 02:49:03,073
para Mogambo. Minha mão está
o botão que irá disparar

1064
02:49:04,108 --> 02:49:08,067
os mísseis apontados para vários
cidades na Índia para destruição.

1065
02:49:09,113 --> 02:49:13,072
É melhor se você se render
você mesmo para nós.

1066
02:49:16,120 --> 02:49:19,089
Se você não se render ao meu
homens em um minuto, eu irei ..

1067
02:49:20,124 --> 02:49:22,092
armar os mísseis.

1068
02:50:14,111 --> 02:50:16,079
Ninguém pode salvar a sua Índia agora.

1069
02:50:26,123 --> 02:50:29,092
NÃO Mogambo, não Sr. Índia,

1070
02:50:30,127 --> 02:50:33,096
mas um cidadão comum da Índia

1071
02:50:34,131 --> 02:50:40,092
que fica em cada cidade, em cada casa,
anda por todas as ruas da Índia

1072
02:50:41,138 --> 02:50:43,106
Eu sou aquele ÍNDIO comum.

1073
02:50:50,147 --> 02:50:53,116
Mogambo, eu não vou lutar com você

1074
02:50:56,086 --> 02:51:00,045
como um índio comum, porque
um índio é suficiente para você.

1075
02:51:02,092 --> 02:51:08,053
Nesse caso, vou esmagar isso
índio comum como um inseto..

1076
02:53:50,194 --> 02:53:56,099
Não pense que você ganhou.
Eu lancei os mísseis.

1077
02:53:57,134 --> 02:54:00,103
Em segundos meus mísseis
será lançado em direção à Índia ...

1078
02:54:01,138 --> 02:54:02,105
destruição!

1079
02:54:29,166 --> 02:54:33,125
Não. Você não pode fazer nada.
Os mísseis estão armados.

1080
02:54:35,172 --> 02:54:38,141
Se você tentar detê-los agora,
eles vão explodir aqui mesmo.

1081
02:54:40,177 --> 02:54:48,141
Agora ou você se salva,
OU sua ÍNDIA!

1082
02:55:13,143 --> 02:55:17,102
Os mísseis estão prestes a explodir.
Esta ilha será destruída...

1083
02:58:11,121 --> 02:58:13,089
pelo menos me diga quem é o Sr. Índia,
onde posso encontrá-lo?

1084
02:58:14,124 --> 02:58:15,091
Tenho um assunto importante com ele.

1085
02:58:16,126 --> 02:58:18,094
Senhor, por favor, conheça-o. Talvez...
Encontro-me com ele mais tarde, por favor...

1086
02:58:20,130 --> 02:58:24,089
Se você diz, eu vou..
Como você está? Mantendo-se bem?

1087
02:58:26,136 --> 02:58:29,105
Agora me diga - quem é o Sr. Índia?
Que trabalho você tem com ele?

1088
02:58:32,142 --> 02:58:36,101
Ele resolveu os problemas do mundo,
ele não poderia consertar meu telefone?

1089
02:58:37,147 --> 02:58:39,115
Isso seria difícil mesmo
para o Sr. Índia.

1090
02:58:44,154 --> 02:58:48,113
Por que conhecer alguém que você não pode ver?
Só quem pode te ouvir...

1091
02:58:49,159 --> 02:58:53,118
O que há nesse Sr. Índia?

1092
02:58:55,165 --> 02:58:59,067
Estou apaixonado por... Sr. Índia

1093
02:59:00,103 --> 02:59:03,072
Eu tenho que encontrá-lo 100 vezes

1094
02:59:06,109 --> 02:59:14,073
Estou apaixonado por... Sr. Índia
Eu tenho que encontrá-lo 100 vezes